1
00:01:36,063 --> 00:01:37,565
あなたはひどい人です。

2
00:01:37,565 --> 00:01:39,233
- それは苦情ですか。

3
00:01:41,101 --> 00:01:42,236
- あなたは動物です。

4
00:02:05,426 --> 00:02:07,127
- クロード、連れて行きます
お帰りなさい、大丈夫？

5
00:02:17,938 --> 00:02:19,106
ヒューズがまた私たちを追いかけています。

6
00:02:19,106 --> 00:02:21,442
- おはようございます、オリベッティさん。

7
00:02:21,442 --> 00:02:23,277
- エステルに入手するよう伝えてください
ダンバーが電話中。

8
00:02:23,277 --> 00:02:24,612
- はい、ダンバーが申請しました

9
00:02:24,612 --> 00:02:26,947
さらに200,000
オデルの株。

10
00:02:26,947 --> 00:02:28,449
- あのクソ野郎。

11
00:02:28,449 --> 00:02:32,119
- 彼の妻かどうかは気にしません
エボラウイルスのせいで解雇された。

12
00:02:32,119 --> 00:02:35,956
- すみません、ダンバーさん、フェロさん
オリベッティは6号線にいます。

13
00:02:35,956 --> 00:02:37,791
- ああ、フェロ。

14
00:02:39,960 --> 00:02:41,495
そろそろ電話する時期です。

15
00:02:41,495 --> 00:02:43,664
埋もれているかもしれないと思った
雪崩のようにモデルが押し寄せる中。

16
00:02:43,664 --> 00:02:45,132
- まあ、これは面白いと思いますが、

17
00:02:45,132 --> 00:02:48,336
補聴器の向きを変える
いいよ、オデルは私のものだ。

18
00:02:48,336 --> 00:02:49,837
- あげましょう
アドバイスを、フェロ、

19
00:02:49,837 --> 00:02:52,506
感情的にならないでください
ビジネスについて。

20
00:02:52,506 --> 00:02:55,309
- 私自身へのアドバイスは、
あなたのような泥棒にならないように。

21
00:02:55,309 --> 00:02:58,312
お金が儲からない
破産した未亡人によって。

22
00:02:58,312 --> 00:03:00,514
- ドットコムでも
億万長者は知っておくべき

23
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
彼らがそれを食べたとき。

24
00:03:06,820 --> 00:03:08,689
- さらに 500,000 株を購入します。

25
00:03:09,657 --> 00:03:10,824
- それはかかります
さらに6000万。

26
00:03:10,824 --> 00:03:12,159
- 注文するだけです。

27
00:03:15,496 --> 00:03:17,030
- これらには署名が必要です。

28
00:03:17,030 --> 00:03:19,166
- トンプソンの人たちは
税務会議を待っていると、

29
00:03:19,166 --> 00:03:21,835
とドラ・ヒューズ
ラウンジにいます。

30
00:03:21,835 --> 00:03:23,804
- ドーラに言ってよ、見てみるよ
彼女は私のパーティーに来て、

31
00:03:23,804 --> 00:03:26,840
会議を処理できます。

32
00:03:26,840 --> 00:03:30,511
- 今回は2回目です。
- 大丈夫だよ、ローレンス。

33
00:03:40,854 --> 00:03:43,190
- マスカラが入っています
私の目

34
00:03:51,665 --> 00:03:52,533
- ああ、スティーブ。

35
00:03:53,734 --> 00:03:55,869
- やあ、調子はどう？

36
00:03:55,869 --> 00:03:58,238
- おい。
- 元気かい？

37
00:03:59,206 --> 00:04:00,207
やあ、恋人よ、
- 調子はどうですか？

38
00:04:00,207 --> 00:04:01,375
- 元気ですか？

39
00:04:02,209 --> 00:04:04,077
- フェロ、お久しぶりです。

40
00:04:04,077 --> 00:04:04,912
- カサンドラ。

41
00:04:06,914 --> 00:04:08,382
- ああ、スムーズですね
野郎、見てください。

42
00:04:08,382 --> 00:04:10,250
彼がどれほど逸脱しているかを見てください。
- ボールを投げました。

43
00:04:10,250 --> 00:04:13,220
の
髪、はい、先生。

44
00:04:13,220 --> 00:04:14,221
どうぞ。

45
00:04:14,221 --> 00:04:15,389
- 私のパーティーに乾杯しましょう。

46
00:04:15,389 --> 00:04:16,256
- あなたのパーティーへ、おい。
- パーティーへ。

47
00:04:16,256 --> 00:04:17,925
- うん。
- 邪魔してごめんなさい、先生、

48
00:04:18,058 --> 00:04:19,693
イタリアからの電話です。

49
00:04:19,727 --> 00:04:21,395
- ああ、おそらく私の母親です。

50
00:04:22,062 --> 00:04:23,731
こんにちは、ママ。

51
00:04:23,731 --> 00:04:26,199
ごめんなさい
このニュースで電話をかけています。

52
00:04:28,035 --> 00:04:28,902
- どうしたの？

53
00:04:28,902 --> 00:04:30,571
あなたのお父さんです。

54
00:04:30,571 --> 00:04:31,572
彼はとても病気です。

55
00:04:32,906 --> 00:04:34,542
彼はあなたを求めてきました。

56
00:04:38,612 --> 00:04:40,080
- 私の名前はフェロ・オリベッティです。

57
00:04:42,583 --> 00:04:45,753
私はイタリアで育ちましたが、
父と非常に近い。

58
00:04:45,753 --> 00:04:48,722
大学卒業後、行きました
米国へ

59
00:04:48,722 --> 00:04:51,091
そして大成功でした
ドットコムの世界では。

60
00:04:52,092 --> 00:04:55,262
父が感動しながら
私の素早い成功により、

61
00:04:55,262 --> 00:04:56,897
彼はとても心配した
それは富とともに

62
00:04:56,897 --> 00:04:58,432
そして私の周りの女性たちも、

63
00:04:58,432 --> 00:05:00,801
私は決してしません
真実の愛を発見します。

64
00:05:03,270 --> 00:05:04,104
チェックメイト。

65
00:05:09,743 --> 00:05:11,912
- 最初があります
すべての時間。

66
00:05:11,912 --> 00:05:13,614
- 以前あなたを倒したことがある。

67
00:05:13,614 --> 00:05:17,250
ああ、たぶん許した
あなたが勝ちます。

68
00:05:19,587 --> 00:05:22,623
- 何年も前、次のいずれかで
彼のアメリカ訪問

69
00:05:22,623 --> 00:05:24,625
- あなたの成功を誇りに思います。

70
00:05:24,625 --> 00:05:27,327
- あなたの助けのおかげです
そして私を信頼してください、父さん。

71
00:05:27,327 --> 00:05:28,161
ありがとう。

72
00:05:32,265 --> 00:05:33,667
- 常に覚えておいてください、フェロ、

73
00:05:35,002 --> 00:05:41,609
それがなければ勝利は虚しい
謙虚さ、敬意、そして慈善。

74
00:05:48,482 --> 00:05:51,685
ローマへようこそ。

75
00:05:51,685 --> 00:05:55,322
そのまま座ってください
シートベルトを締めてください。

76
00:05:56,490 --> 00:05:57,958
- フェロ。

77
00:05:57,958 --> 00:06:01,294
フェロ。

78
00:06:01,294 --> 00:06:02,195
- ママ。

79
00:06:02,195 --> 00:06:03,464
ママ。
- フェロ。

80
00:06:07,367 --> 00:06:10,003
ああ、来てくれて嬉しいよ、フェロ。

81
00:06:10,003 --> 00:06:12,339
医者は数時間の問題だと言う。

82
00:06:29,723 --> 00:06:30,858
- 来たよパパ。

83
00:06:34,361 --> 00:06:35,228
- ベネ。

84
00:06:36,697 --> 00:06:37,665
良い。

85
00:06:38,532 --> 00:06:39,533
いいよ、私。

86
00:06:49,042 --> 00:06:50,210
- 大丈夫だよ、パパ。

87
00:06:52,345 --> 00:06:53,914
- 私はあなたが来てくれてうれしい。

88
00:06:58,251 --> 00:07:00,387
最後にお願いがあります。

89
00:07:01,388 --> 00:07:02,590
- パパは何？

90
00:07:02,590 --> 00:07:04,925
- とてもそうなるでしょう
あなたにとっては大変です、私は知っています。

91
00:07:06,226 --> 00:07:07,227
- それが何であれ。

92
00:07:10,564 --> 00:07:14,101
- 遠くへ行ってほしい

93
00:07:16,069 --> 00:07:19,907
お金のない一ヶ月間。

94
00:07:21,408 --> 00:07:24,111
自分の名前を使わないでください。

95
00:07:25,412 --> 00:07:26,246
- なぜパパ？

96
00:07:26,246 --> 00:07:27,748
- 聞かないでください。

97
00:07:30,884 --> 00:07:34,087
約束してください、あなたはそれをします
少なくとも一ヶ月間。

98
00:07:36,924 --> 00:07:39,392
将来の約束はしないでください。

99
00:07:44,598 --> 00:07:46,133
- リラックスして、話しましょう
それについては後で。

100
00:07:46,133 --> 00:07:47,300
- いいえ、いいえ。

101
00:07:48,602 --> 00:07:50,103
いいえ、時間がありません。

102
00:07:51,605 --> 00:07:52,405
約束してください。

103
00:07:59,580 --> 00:08:00,614
- 約束するよ、パパ。

104
00:08:04,618 --> 00:08:06,286
- 良い。

105
00:08:06,286 --> 00:08:07,120
- わかった。

106
00:08:32,680 --> 00:08:33,647
愛してます。

107
00:08:50,163 --> 00:08:51,498
- はい。

108
00:08:51,498 --> 00:08:55,035
- ローレンス、私はそうしなければなりません
しばらく離れてください。

109
00:08:55,035 --> 00:08:56,970
- あなたはただ行ってきただけです
2週間戻ってきました。

110
00:08:56,970 --> 00:08:58,138
- はい、知っています。

111
00:08:58,138 --> 00:08:58,972
私は行かなければなりません。

112
00:08:59,840 --> 00:09:01,341
- どれくらい離れますか?

113
00:09:01,341 --> 00:09:02,209
- 30日。

114
00:09:02,209 --> 00:09:03,310
- ダンバーはどうですか？

115
00:09:03,310 --> 00:09:04,377
- きっと大丈夫だよ。

116
00:09:04,377 --> 00:09:05,312
連絡させていただきます。

117
00:09:06,513 --> 00:09:08,682
クロード、免許証が必要なんです。

118
00:09:08,682 --> 00:09:10,017
あなたは私のものを取ってください。

119
00:09:10,017 --> 00:09:10,884
- すみません、先生。

120
00:09:11,719 --> 00:09:12,653
- あなたの免許証。

121
00:09:18,826 --> 00:09:19,827
そうだ、それをくれ。

122
00:09:23,530 --> 00:09:24,497
- トレイを取ってくれますか？

123
00:09:24,497 --> 00:09:25,532
- おかわりしてもいいですか？

124
00:09:33,707 --> 00:09:34,908
- おお。

125
00:09:34,908 --> 00:09:36,877
- どこへ行くか見てください。

126
00:09:36,877 --> 00:09:38,345
- 申し訳ありません、先生。

127
00:09:38,345 --> 00:09:39,546
- シャンパンをください。

128
00:09:40,748 --> 00:09:41,715
- 早速です、先生。

129
00:09:47,587 --> 00:09:48,856
レディース
そして優しい男性、

130
00:09:48,856 --> 00:09:50,891
私たちは経験しています
若干の乱気流。

131
00:09:50,891 --> 00:09:52,059
そのままお座りください。

132
00:09:52,059 --> 00:09:53,226
- いいえ、いいえ。

133
00:09:53,226 --> 00:09:54,394
ありがとう。

134
00:09:54,394 --> 00:09:56,363
- かがめないの？

135
00:09:58,732 --> 00:09:59,566
- はい、先生。

136
00:10:06,707 --> 00:10:09,409
- ねえ、あなた、あげます
別のナプキンを私に。

137
00:10:11,211 --> 00:10:12,045
- はい、先生。

138
00:10:17,117 --> 00:10:17,951
- やあ、やあ。

139
00:10:20,387 --> 00:10:22,923
- この贈り物は好きではありません
私はフィレミニョン。

140
00:10:22,923 --> 00:10:23,757
- はい、先生。

141
00:10:33,767 --> 00:10:34,567
- いいえ、いいえ。

142
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
そのジャガイモはダメだよ

143
00:10:43,944 --> 00:10:47,280
- まずいジャガイモ、まずい
ジャガイモ、悪いジャガイモ。

144
00:10:49,116 --> 00:10:50,751
今では立派なジャガイモになりました。

145
00:11:39,332 --> 00:11:41,534
- こんにちは、カーティスさん。

146
00:11:41,534 --> 00:11:44,137
- こんにちは、お尻。

147
00:11:52,345 --> 00:11:55,015
一体なぜ遅いのですか？

148
00:11:55,015 --> 00:11:57,517
- 事故がありました
高速道路で。

149
00:11:57,517 --> 00:11:59,519
- それにしても、なぜ彼らはあなたを送ったのですか？

150
00:11:59,519 --> 00:12:03,356
- あなたの妻から電話がありました、と彼女は言いました
あなたは家政婦を解雇しました

151
00:12:03,356 --> 00:12:04,691
そして彼女は忙しかったので、

152
00:12:04,691 --> 00:12:06,326
それで彼女は私に迎えに来てほしいと頼んだ。

153
00:12:06,326 --> 00:12:08,829
- はい、忙しいです。

154
00:12:11,999 --> 00:12:13,700
- 服はどうなったんですか？

155
00:12:13,700 --> 00:12:15,402
- おしゃべりをカットする
そしてただ運転するだけです。

156
00:12:17,370 --> 00:12:19,706
- すべての期限を迎えて
敬意を表します、カーティスさん、

157
00:12:19,706 --> 00:12:22,342
私は不動産業者です。
私はあなたの運転手ではありません。

158
00:12:45,365 --> 00:12:47,567
- やあ、私は好きです
仕事に応募します。

159
00:12:51,071 --> 00:12:52,439
- おい、人を雇ったんだ

160
00:12:52,439 --> 00:12:54,074
私たちには誰も必要ありません。

161
00:12:54,074 --> 00:12:55,042
- チャオ。

162
00:13:22,769 --> 00:13:24,571
- ねえ、何をもらえますか?

163
00:13:24,571 --> 00:13:25,805
- 水を一杯ください？

164
00:13:32,445 --> 00:13:33,446
- ありがとう。

165
00:13:35,415 --> 00:13:36,249
- こんにちは。

166
00:13:37,617 --> 00:13:38,451
- こんにちは。

167
00:13:39,920 --> 00:13:40,820
私はローラです。

168
00:13:43,323 --> 00:13:44,457
- 私はクロードです。

169
00:13:51,131 --> 00:13:52,599
- ここでは会ったことがありません。

170
00:13:54,467 --> 00:13:55,268
- 町の外です。

171
00:13:57,304 --> 00:13:58,138
- 仕事？

172
00:13:59,439 --> 00:14:00,173
- そうですね。

173
00:14:01,808 --> 00:14:02,809
- 職業はなんですか？

174
00:14:04,978 --> 00:14:09,449
これを少し、
それを少し。

175
00:14:12,452 --> 00:14:13,653
- どこに滞在していますか？

176
00:14:17,157 --> 00:14:20,660
あちらこちら。

177
00:14:26,199 --> 00:14:28,668
- そうですね、そう願っています
良い一日を

178
00:14:28,668 --> 00:14:32,172
どこで何をしても。

179
00:14:33,540 --> 00:14:35,342
- 待って、私が言いましたか？
何か間違っていますか？

180
00:14:35,342 --> 00:14:36,376
私は何と言ったでしょうか？

181
00:14:51,191 --> 00:14:54,327
- オリーブが好きだと思いますか？

182
00:14:54,327 --> 00:14:56,496
- うーん、うーん。

183
00:14:56,496 --> 00:14:57,730
- ペニー、あなたの考えを教えてください。

184
00:14:59,166 --> 00:15:01,368
- そうじゃないと思ってた
今夜泊まる場所がある。

185
00:15:04,871 --> 00:15:05,705
- ピタバンガー。

186
00:15:08,708 --> 00:15:09,542
クロード・リノ。

187
00:15:12,379 --> 00:15:13,413
- バンガーって言いましたか？

188
00:15:26,359 --> 00:15:28,061
- 行って、寝室に行ってください。

189
00:15:28,061 --> 00:15:30,063
滑り込んでしまうよ
もっと快適なものを。

190
00:15:45,045 --> 00:15:45,878
- ああ、やあ。

191
00:15:55,255 --> 00:15:56,423
疲れた。

192
00:15:56,423 --> 00:15:57,590
- え、おい？
- こっちに来てよ、おいおい。

193
00:15:57,590 --> 00:15:58,791
- おい。

194
00:15:58,791 --> 00:16:00,927
おい。

195
00:16:00,927 --> 00:16:02,429
聞いて、リタ。

196
00:16:02,429 --> 00:16:05,065
- パ、プ、ピタ。

197
00:16:05,065 --> 00:16:09,269
- さて、聞いて、ピタ、これ
とても恥ずかしいです。

198
00:16:10,937 --> 00:16:12,572
- 何？

199
00:16:12,572 --> 00:16:14,074
- 私はできません。

200
00:16:14,074 --> 00:16:16,476
言わないでください
私、あなたはそれを起こすことができません。

201
00:16:17,477 --> 00:16:18,311
- うん。

202
00:16:18,311 --> 00:16:19,279
- ああ、問題ありません。

203
00:16:20,247 --> 00:16:22,482
大きなVは何もない
ここでは治りません。

204
00:16:22,482 --> 00:16:24,617
- 実は、それは
それについてさえありません。

205
00:16:24,617 --> 00:16:25,452
- 何？

206
00:16:26,986 --> 00:16:27,954
- あなたは同性愛者ですか？

207
00:16:30,157 --> 00:16:30,990
クソ！

208
00:16:36,463 --> 00:16:37,597
- おやすみ。

209
00:17:23,009 --> 00:17:24,477
あなたは誰ですか？

210
00:17:24,477 --> 00:17:25,645
ここで何をしているの？

211
00:17:25,645 --> 00:17:27,480
- 私の名前はクロードです。
ピタと一緒だよ。

212
00:17:27,480 --> 00:17:28,848
私はピタの友達です。

213
00:17:28,848 --> 00:17:31,718
そして私にはできませんでした
その音楽を聴きながら眠り、

214
00:17:31,718 --> 00:17:34,154
だからできると思った
話してください。

215
00:17:34,154 --> 00:17:35,655
- ばかじゃないの？

216
00:17:35,655 --> 00:17:36,856
あなたは私を目覚めさせます
真夜中

217
00:17:36,856 --> 00:17:37,724
私に話してください。

218
00:17:37,724 --> 00:17:39,359
- 私はあなたを起こしませんでした。

219
00:17:39,359 --> 00:17:40,560
- ピタ、ピタ。

220
00:17:40,560 --> 00:17:45,365
わかった。

221
00:17:45,365 --> 00:17:47,734
- 出て行け、このクソ野郎。

222
00:17:53,039 --> 00:17:54,507
ピタ。

223
00:18:00,747 --> 00:18:03,750
- 信じられないよ
全く知らない人を家に連れて帰った。

224
00:18:03,750 --> 00:18:05,352
- ごめんなさい。

225
00:18:05,352 --> 00:18:07,687
きっとこうだった
あなたにとっては特に怖いです。

226
00:18:08,888 --> 00:18:10,523
- そうですね、少なくとも
彼は見物人だった。

227
00:18:16,896 --> 00:18:19,031
- この男をチェックしてください。

228
00:18:22,068 --> 00:18:24,404
旦那さん、タバコはどうですか？

229
00:18:24,404 --> 00:18:25,738
- 私はタバコを吸いません。

230
00:18:25,738 --> 00:18:27,874
- フォークはどうですか
財布の上に？

231
00:18:27,874 --> 00:18:29,276
- 持っていません。

232
00:18:29,276 --> 00:18:31,378
- 財布を作ってみませんか
それで顔から？

233
00:18:32,212 --> 00:18:33,045
- 待って、一体何なの？

234
00:18:37,550 --> 00:18:40,253
- 犬、私のクソ鼻。

235
00:18:53,433 --> 00:18:54,801
- さあ、しましょう
あの路地をチェックしてください。

236
00:18:54,801 --> 00:18:55,635
- ああ。

237
00:19:02,108 --> 00:19:04,744
- 警察、誰かがいます
非常階段の上で。

238
00:19:05,978 --> 00:19:06,946
- ああ、彼が見えますか？

239
00:19:10,617 --> 00:19:13,753
- あの息子が信じられない
雌犬が私の鼻を骨折しました。

240
00:19:13,753 --> 00:19:14,621
- ああ、泣くのはやめて。

241
00:19:14,621 --> 00:19:16,423
- はい、バッグの中に何が入っていますか。

242
00:19:16,423 --> 00:19:19,426
- クソ野郎。下着。
-それはわかります。

243
00:19:20,627 --> 00:19:21,794
- 心配しないでください
それ、私たちは彼のお尻を手に入れます。

244
00:19:27,667 --> 00:19:30,136
- わかった、待って
そこだよ、相棒。

245
00:19:30,136 --> 00:19:31,971
どこに手を置いても
私たちはそれらを見ることができます。

246
00:19:33,139 --> 00:19:34,307
- 彼について何を見つけましたか?

247
00:19:34,307 --> 00:19:35,808
- 私に似ています
こんなことは信じられない、

248
00:19:35,808 --> 00:19:38,311
ピーナッツ4パック
そしてコンドーム1ダース。

249
00:19:38,311 --> 00:19:39,812
- しばらく彼を抱きしめてください
疑うか、彼を予約するか

250
00:19:39,812 --> 00:19:41,814
未遂に対して
強盗、彼の選択。

251
00:19:43,450 --> 00:19:44,451
- 残れて嬉しいです。

252
00:19:45,485 --> 00:19:47,320
- この賢い奴はここから出て行け。

253
00:19:49,989 --> 00:19:52,825
- ニューヨーク市
1 回の電話通話が可能です。

254
00:19:52,825 --> 00:19:54,494
早くしてよ、ね。

255
00:19:54,494 --> 00:19:55,328
- ありがとう。

256
00:20:09,309 --> 00:20:11,010
- 料金を受け入れます。

257
00:20:11,010 --> 00:20:12,979
- ローレンス、何が起こっているの?

258
00:20:12,979 --> 00:20:14,847
- 私は6000万を支払いました
チェースとシティバンクから、

259
00:20:14,847 --> 00:20:17,149
しかし、もっと必要になるかもしれません
コントロールしたい場合は共有します。

260
00:20:17,149 --> 00:20:19,319
- いいえ、「if」はありません
必要なことは何でもして、

261
00:20:19,319 --> 00:20:22,188
2000万を売る
必要に応じて財務省。

262
00:20:22,188 --> 00:20:23,690
- 彼は誰ですか
彼は冗談だと思いますか？

263
00:20:23,690 --> 00:20:26,326
- 私たちに必要なのは、もう一人の変人だけです
彼はハワード・ヒューズだと思っています。

264
00:20:27,894 --> 00:20:29,529
折り返し電話させていただきます。

265
00:20:31,831 --> 00:20:34,867
よ、させてよ
ここから出て行け、おい。

266
00:20:34,867 --> 00:20:38,538
- 聞いて、行儀良くしてね？

267
00:20:38,538 --> 00:20:39,906
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。

268
00:20:39,906 --> 00:20:41,708
- 問題ありません、警官。

269
00:20:41,874 --> 00:20:44,711
どういう意味ですか
トラブルに巻き込まれないようにするには？

270
00:20:53,219 --> 00:20:55,422
- ハンサムなところは何ですか？

271
00:20:56,389 --> 00:20:58,725
- 窓から覗いています。

272
00:20:58,725 --> 00:20:59,559
あなたはどうですか？

273
00:21:04,230 --> 00:21:05,732
- 自分？
- うん。

274
00:21:05,732 --> 00:21:08,067
- ヤギとセックスした
子ども動物園。

275
00:21:08,067 --> 00:21:09,268
- それはとてもいいですね。

276
00:21:09,268 --> 00:21:11,070
-ちょっと考えてみてくださいね？

277
00:21:12,572 --> 00:21:14,073
- それは重罪ですか
それとも軽犯罪？

278
00:21:14,073 --> 00:21:16,242
本当に迷ってしまうので、

279
00:21:16,242 --> 00:21:17,243
- それは聞こえますか？

280
00:21:18,244 --> 00:21:19,579
- いいえ。

281
00:21:21,213 --> 00:21:22,048
やあ。

282
00:21:23,950 --> 00:21:25,084
- そんなに喉を鳴らせますか？

283
00:21:26,719 --> 00:21:28,220
ここに来てください。

284
00:21:33,125 --> 00:21:34,093
こっちに来い、雌犬。

285
00:21:37,897 --> 00:21:38,931
- 戦い！
- そうだ、ビッチ。

286
00:21:38,931 --> 00:21:39,766
私には厳しいよ、おい。

287
00:21:39,766 --> 00:21:41,401
うん、気に入ったね？

288
00:21:41,401 --> 00:21:42,435
あなたは本当に上手です
私がこれを手に入れたもののように。

289
00:21:42,435 --> 00:21:44,136
- おい、大男、下がってくれ。

290
00:21:44,136 --> 00:21:45,805
- さあ、私はちょうど
彼をいじってるよ、おい。

291
00:21:47,239 --> 00:21:47,974
ああ、神様。

292
00:21:49,108 --> 00:21:50,109
冗談だよ、くそー。

293
00:21:50,109 --> 00:21:51,110
- あなたはその役を演じているわけではありません。

294
00:21:51,110 --> 00:21:52,612
冗談じゃない、出かけましょう。

295
00:21:55,081 --> 00:21:58,117
- 私は婚約しています
システム、わかりました、簡単です。

296
00:21:58,117 --> 00:21:59,952
指が痛いです。

297
00:21:59,952 --> 00:22:03,122
- 約束してください。

298
00:22:03,122 --> 00:22:04,657
- 約束するよ、パパ。

299
00:22:13,099 --> 00:22:15,001
- 立ち上がって輝け、よ。

300
00:22:15,001 --> 00:22:16,335
さあ、起きてください。

301
00:22:16,335 --> 00:22:17,637
行ってもいいよ。

302
00:22:17,637 --> 00:22:18,671
私たちは二人のチンピラを逮捕した。

303
00:22:18,671 --> 00:22:19,806
あなたのストーリーがわかります。

304
00:22:19,806 --> 00:22:21,307
ご自由にどうぞ。

305
00:22:22,141 --> 00:22:23,810
- 朝食後に出発してもいいですか。

306
00:22:23,810 --> 00:22:24,944
- さあ、もう出発してもいいよ。

307
00:22:24,944 --> 00:22:26,813
もう十分だ、行きましょう。

308
00:22:26,813 --> 00:22:27,814
ここはホテルではありません。

309
00:22:27,814 --> 00:22:28,648
来て。

310
00:22:57,877 --> 00:23:00,647
うん。

311
00:23:02,014 --> 00:23:04,551
- 50セントと
新品のコンドームのパック。

312
00:23:04,551 --> 00:23:06,686
検討してみてはいかがでしょうか
直接取引して乗りますか？

313
00:23:06,686 --> 00:23:07,720
- 私を馬鹿にしてるの？

314
00:23:48,695 --> 00:23:52,431
ママ、ドアを開けて。

315
00:23:52,431 --> 00:23:53,265
まーちゃん。

316
00:23:55,367 --> 00:23:56,769
- 恋人、何が起こったの?

317
00:23:56,769 --> 00:23:59,071
- 何もない、何もない。

318
00:23:59,071 --> 00:23:59,772
- おお。

319
00:24:01,741 --> 00:24:03,242
届かない
もっと簡単ですよね？

320
00:24:03,242 --> 00:24:04,076
- いいえ。

321
00:24:05,244 --> 00:24:07,446
- さて、元気を出す時間です。

322
00:24:07,446 --> 00:24:09,115
誰が電話したか知っていますか
今日もあなたのために?

323
00:24:09,115 --> 00:24:10,917
- 興味ないです。

324
00:24:10,917 --> 00:24:12,251
- ああ、でも彼はとてもいい人だよ。

325
00:24:12,251 --> 00:24:13,953
彼は成功者だ
会計士と--

326
00:24:13,953 --> 00:24:15,588
- 気にしません。

327
00:24:15,588 --> 00:24:17,089
- 分かった、分かった
彼は少し太りすぎです

328
00:24:17,089 --> 00:24:18,257
しかし彼は--

329
00:24:18,257 --> 00:24:19,458
- 知ってるでしょう、私はそうではありません
重さを気にします。

330
00:24:19,458 --> 00:24:21,393
ただ、お願いします
放っておいてください。

331
00:24:21,393 --> 00:24:23,796
- できるよ、そうしましょう
彼が夕食に来ました。

332
00:24:23,796 --> 00:24:25,598
- お母さん、まだ準備ができてないんです。
- 恋人。

333
00:24:25,598 --> 00:24:27,934
- 準備ができていません。
- お願いします...

334
00:24:27,934 --> 00:24:30,102
デートを始めなければなりません
またまた、恋人。

335
00:24:30,102 --> 00:24:31,137
時間です。

336
00:24:31,137 --> 00:24:32,739
彼を迎え入れることができた。

337
00:24:32,739 --> 00:24:34,941
素敵な光を作ることができました
夕食、簡単なもの。

338
00:24:34,941 --> 00:24:36,976
あなたのお父さんは彼が好きです。

339
00:25:06,472 --> 00:25:07,473
- こんにちは。

340
00:25:07,473 --> 00:25:08,307
おい、おい。

341
00:25:08,307 --> 00:25:09,141
おい。

342
00:25:09,141 --> 00:25:10,276
ここはあなたのベンチですか？

343
00:25:11,611 --> 00:25:14,113
わかった、わかった、出発する、わかった。

344
00:25:14,113 --> 00:25:14,947
わかった。

345
00:25:16,515 --> 00:25:18,685
おっと、おっと、おっと。

346
00:25:20,486 --> 00:25:21,654
ご覧いただきありがとうございます。

347
00:25:21,654 --> 00:25:23,823
ありがとう、ありがとう
あなた、ありがとう、ねえ。

348
00:25:23,823 --> 00:25:25,157
ありがとうございます。

349
00:25:25,157 --> 00:25:27,827
ここがあなたのベンチです。

350
00:25:51,684 --> 00:25:53,185
こんにちは。

351
00:25:53,185 --> 00:25:54,186
- こんにちは。

352
00:25:54,186 --> 00:25:55,655
- ホットドッグはいくらですか?

353
00:25:55,655 --> 00:25:56,488
- 2ドルです。

354
00:25:56,488 --> 00:25:57,990
- 2ドル？

355
00:26:03,696 --> 00:26:06,032
何かありますか
50セントで？

356
00:26:09,702 --> 00:26:14,006
マスタードとかケチャップとか？

357
00:26:14,006 --> 00:26:15,241
- ケチャップを少しください。

358
00:26:18,878 --> 00:26:19,712
- どうぞ。

359
00:26:21,413 --> 00:26:22,248
料金はかかりません。

360
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
- 料金はかかりません。

361
00:26:27,219 --> 00:26:28,054
どうもありがとう。

362
00:26:28,054 --> 00:26:29,188
あなたの名前は何ですか？

363
00:26:29,188 --> 00:26:31,257
- アンジェロ。
- アンジェロ、私はクロードです。

364
00:26:31,257 --> 00:26:33,092
- 喜び。
-本当に感謝しています。

365
00:26:33,092 --> 00:26:34,193
- さて、クロード。

366
00:26:35,895 --> 00:26:37,263
- ありがとう。
- わかった。

367
00:27:11,931 --> 00:27:13,432
- いいですか？

368
00:27:13,432 --> 00:27:15,301
- 先生、皆さんですか？
そうです、大丈夫ですか？

369
00:27:15,301 --> 00:27:16,402
どこで手に入れたの？

370
00:27:16,402 --> 00:27:17,269
- ごめんなさい。

371
00:27:17,269 --> 00:27:18,437
- 救急車が必要ですか？

372
00:27:18,437 --> 00:27:19,739
- 大丈夫です。

373
00:27:19,739 --> 00:27:20,639
- 連れて行ってあげましょう
病院へ。

374
00:27:20,639 --> 00:27:21,440
ごめんなさい。
- 大丈夫です。

375
00:27:21,440 --> 00:27:22,474
トラックの調子はどうですか？

376
00:27:23,642 --> 00:27:24,977
- ごめんなさい。

377
00:27:24,977 --> 00:27:27,113
- それは私のせいです
探していませんでした。

378
00:27:27,113 --> 00:27:28,414
さて、男。

379
00:27:28,414 --> 00:27:29,615
さあ、来ませんか
そしてトラックに座って、

380
00:27:29,615 --> 00:27:30,950
そして、私はあなたにいくつかを持ってきます
水か何か。

381
00:27:30,950 --> 00:27:32,952
- わかった。
- 本当に大丈夫ですか？

382
00:27:33,953 --> 00:27:35,321
- ありがとう。
- ごめん。

383
00:27:37,957 --> 00:27:39,258
わかった。

384
00:27:40,126 --> 00:27:41,627
本当に大丈夫ですか？

385
00:27:41,627 --> 00:27:44,296
- はい、はい、大丈夫です。

386
00:27:44,296 --> 00:27:45,998
- できます
ドアを押してください。

387
00:27:45,998 --> 00:27:46,833
- ありがとう。

388
00:27:47,967 --> 00:27:49,135
学校はどこに通っていますか？

389
00:27:49,135 --> 00:27:50,002
- ニューヨーク大学のビジネス。

390
00:27:51,637 --> 00:27:53,305
職業はなんですか？

391
00:27:53,305 --> 00:27:54,506
- 仕事を探しています。

392
00:27:54,506 --> 00:27:56,108
- うん。私はフレッド・アダムスです。

393
00:27:57,810 --> 00:27:59,511
- クロード、クロード・リノ。

394
00:27:59,511 --> 00:28:01,480
- いいね。どういう仕事ですか
探していますか？

395
00:28:01,480 --> 00:28:03,649
- とにかく、私は一文無しです。

396
00:28:03,649 --> 00:28:06,018
- うん。さて、私のうちの 1 つ
顧客には運転手が必要です

397
00:28:06,018 --> 00:28:07,653
試してみますか？

398
00:28:07,653 --> 00:28:08,487
- そうですよね。

399
00:28:08,487 --> 00:28:09,956
- うん。
- うん。

400
00:28:09,956 --> 00:28:11,323
- 分かった、分かった、分かった
途中で配達物。

401
00:28:11,323 --> 00:28:12,825
車でここまで連れて行きます。
- わかりました、行きましょう。

402
00:28:12,825 --> 00:28:14,827
- すごい、クール、気を付けてください。

403
00:28:20,967 --> 00:28:22,301
おい、ドリス。

404
00:28:22,301 --> 00:28:23,335
こちらは私の友人、クロードです。

405
00:28:23,335 --> 00:28:24,503
ドリスです。
- こんにちは。

406
00:28:24,503 --> 00:28:26,038
- 彼はその仕事に応募したいと思っています。

407
00:28:26,973 --> 00:28:28,174
- 中で待っててください。

408
00:28:28,174 --> 00:28:29,842
- わかりました、ありがとう
すべてのために。

409
00:28:30,843 --> 00:28:31,844
ありがとう。
- もちろん。

410
00:28:32,711 --> 00:28:33,846
- ああ、いいですね。

411
00:28:35,381 --> 00:28:37,817
- 出て行って欲しいなら
あなたの人生のプレナップ

412
00:28:37,817 --> 00:28:38,885
やるつもりはないよ。

413
00:28:38,885 --> 00:28:41,187
- あなたはそれに署名しました、ビッチ。

414
00:28:41,187 --> 00:28:42,521
- 不公平だ。

415
00:28:42,521 --> 00:28:45,024
- 不公平だ、ああ、なんてことだ。

416
00:28:45,024 --> 00:28:46,658
- 私が言ったことを教えてください、

417
00:28:46,658 --> 00:28:48,194
そして一週間以内に出ます。

418
00:28:57,036 --> 00:28:58,537
- わかりました。

419
00:28:58,537 --> 00:29:02,008
今、あなたは
話しているよ、ダーリン。

420
00:29:11,550 --> 00:29:12,919
- 一体何がしたいのですか？

421
00:29:14,420 --> 00:29:16,188
- 運転の仕事で来ました。

422
00:29:17,056 --> 00:29:19,225
- 座って、座って。

423
00:29:25,731 --> 00:29:27,733
- 運転したことがありますか
前に誰かのために？

424
00:29:27,733 --> 00:29:30,202
- はい、フェロ・オリベッティ
カリフォルニアで。

425
00:29:30,202 --> 00:29:32,071
- 本当のところ、彼はどんな人ですか？

426
00:29:32,071 --> 00:29:32,939
あなたは彼に会うことはありません。

427
00:29:35,241 --> 00:29:37,243
- 彼は素晴らしい人だよ。
- ええ、確かに、

428
00:29:37,243 --> 00:29:39,578
でも何を作ったの？
このオリヴと一緒に…

429
00:29:39,578 --> 00:29:40,412
いったい何だ？

430
00:29:40,412 --> 00:29:41,413
- 週900ドル。

431
00:29:41,413 --> 00:29:43,249
-参考にしたものはありますか？

432
00:29:43,249 --> 00:29:44,416
- 私と一緒ではありません。

433
00:29:44,416 --> 00:29:46,252
- 私は週に600を支払います
それに部屋と食事、

434
00:29:46,252 --> 00:29:48,254
他にもあるだろう
任務、興味ありますか？

435
00:29:49,421 --> 00:29:50,256
- はい。

436
00:29:51,257 --> 00:29:52,458
- パパ、お金が必要なんです。

437
00:29:53,425 --> 00:29:55,261
着るものが何もない
今夜のパーティーへ。

438
00:29:55,261 --> 00:29:56,762
-そうではありません。

439
00:29:56,762 --> 00:29:57,796
- 黙れ。
- おお。

440
00:29:57,796 --> 00:29:59,065
- あなたは私の母親ではありません。
- ああ、助かった。

441
00:29:59,065 --> 00:30:02,601
- もう、そんなこと言わないでよ。

442
00:30:02,601 --> 00:30:04,403
桃はいくら必要ですか？

443
00:30:04,403 --> 00:30:05,237
- 500。

444
00:30:13,946 --> 00:30:14,947
- 賢く使いましょう。

445
00:30:19,451 --> 00:30:20,987
- 参考資料を持ってきてください。

446
00:30:20,987 --> 00:30:21,820
- わかりました

447
00:30:22,788 --> 00:30:25,291
ダーリン、ダーリン。

448
00:30:25,291 --> 00:30:28,327
誰か必要じゃないですか
今夜バーテンダーをしますか？

449
00:30:30,662 --> 00:30:31,797
- それはできますか？

450
00:30:31,797 --> 00:30:32,631
- はい。

451
00:30:33,665 --> 00:30:35,101
- さて、それでは今日から始めましょう。

452
00:30:37,303 --> 00:30:38,304
- ありがとう。

453
00:30:43,309 --> 00:30:44,143
おい。

454
00:30:49,115 --> 00:30:50,149
- あなたは結婚していますか？

455
00:30:51,117 --> 00:30:52,484
- いいえ、ナンシー、私は独身です。

456
00:30:53,852 --> 00:30:55,521
- そうですね、独身者にとっては、

457
00:30:55,521 --> 00:30:56,655
名前はカーティスさんです。

458
00:31:04,363 --> 00:31:05,364
- そうですね、神様。

459
00:31:10,836 --> 00:31:12,804
- クロード、ここはめちゃくちゃだよ。

460
00:31:12,804 --> 00:31:14,173
汚れたプレートを取り除きます。

461
00:31:15,341 --> 00:31:16,508
- はい、カーティスさん。

462
00:31:17,876 --> 00:31:20,679
- おい、ボーイ、これを補ってくれる？

463
00:31:21,513 --> 00:31:23,349
やあ、調子はどう？

464
00:31:23,349 --> 00:31:26,986
皆さんに会えてうれしいです。私は
しばらく会っていません。

465
00:31:26,986 --> 00:31:27,853
- ああ、ごめんなさい。

466
00:31:42,034 --> 00:31:44,036
- あなたの旋回動作が好きです。

467
00:31:47,039 --> 00:31:50,209
- フェロ オリベッティ エンタープライズ
ダンバーを倒すことに成功した

468
00:31:50,209 --> 00:31:52,678
彼らの乗っ取りで
オデルのために戦う。

469
00:31:52,678 --> 00:31:55,247
トリトンのスタン・ダンバー
業界は闘いを約束した

470
00:31:55,247 --> 00:31:56,715
終わっていない。

471
00:31:56,715 --> 00:31:59,018
フェロ・オリベッティ
いつもとらえどころのないもの

472
00:31:59,018 --> 00:32:00,552
億万長者の会社の社長

473
00:32:00,552 --> 00:32:03,055
到達できませんでした
コメント用に。

474
00:32:03,055 --> 00:32:04,756
-あなたの前任者を知っていましたか？
社長は億万長者？

475
00:32:04,756 --> 00:32:06,592
さあ
ローカルニュースに。

476
00:32:06,592 --> 00:32:07,559
- うん。

477
00:32:07,559 --> 00:32:09,561
- 100万しかもらってないよ。

478
00:32:19,238 --> 00:32:21,407
- クロード、何をドロップしますか
あなたはここに来るためにやっているのです。

479
00:32:21,407 --> 00:32:22,408
- はい、先生。

480
00:32:22,408 --> 00:32:24,076
- ボブ。
- おい。

481
00:32:24,076 --> 00:32:25,111
- ボブ。
- 何？

482
00:32:26,245 --> 00:32:27,546
- ボブ。
- 何？

483
00:32:27,546 --> 00:32:28,747
ボブ、クロードが行くよ
今すぐ家に連れて帰ってください。

484
00:32:28,747 --> 00:32:31,917
- ボッドさんを今すぐ家に連れて帰りましょう。
- いいえ、パパ、いいえ。

485
00:32:32,084 --> 00:32:33,085
- 取って--
- いいえ、待ってください。

486
00:32:33,085 --> 00:32:35,587
- ボブ、もう家に帰るんですね。

487
00:32:35,587 --> 00:32:36,755
- ナンシーが欲しいです。
- 大丈夫。

488
00:32:36,755 --> 00:32:37,589
- 彼を助けてください。
- もちろんです、もちろんです。

489
00:32:37,589 --> 00:32:39,125
- ナンシーが欲しいです。
- お父ちゃん。

490
00:32:48,267 --> 00:32:49,935
- こんにちは、こんにちは。

491
00:32:49,935 --> 00:32:53,105
- 頑張ったよ、私
ニュースで聞いた。

492
00:32:53,105 --> 00:32:55,407
それは
やってるよ、フェロ。

493
00:32:56,775 --> 00:33:00,279
- 聞いて、ローレンス、欲しいの
5,000ドルのボーナスをあげてください

494
00:33:00,279 --> 00:33:02,281
私の従業員一人一人に。

495
00:33:02,281 --> 00:33:03,815
何のために？

496
00:33:03,815 --> 00:33:06,085
- そうだと伝えてください
父の遺言から。

497
00:33:07,153 --> 00:33:08,787
- わかった。

498
00:33:08,787 --> 00:33:10,322
聞いてください、他に何かあります。

499
00:33:11,490 --> 00:33:13,292
ダンバーは、
最近はとても静かですが、

500
00:33:14,126 --> 00:33:15,794
でも彼は約束した
それと戦うために。

501
00:33:16,628 --> 00:33:17,629
彼が何かを企んでいるのはわかっている、

502
00:33:17,629 --> 00:33:19,298
でもそれが何なのか分かりません。

503
00:33:19,298 --> 00:33:20,632
- おやすみ、ローレンス。

504
00:33:28,774 --> 00:33:30,842
- 長かったですね
時間が戻ってくる。

505
00:33:30,842 --> 00:33:31,777
-イエス。

506
00:33:33,812 --> 00:33:34,646
カーティス夫人。

507
00:33:35,781 --> 00:33:36,615
- キャット。

508
00:33:39,485 --> 00:33:40,486
- キャットさん。

509
00:33:42,988 --> 00:33:44,156
ベッドの下に行って、ベッドの下に行ってください。

510
00:33:44,156 --> 00:33:44,990
- くそー。

511
00:33:46,024 --> 00:33:47,025
- それは誰ですか？

512
00:33:47,025 --> 00:33:47,959
ナンシー。

513
00:33:47,959 --> 00:33:48,794
- ナンシー。

514
00:33:51,497 --> 00:33:52,864
カーティスさん。

515
00:33:52,864 --> 00:33:53,665
- 驚き。

516
00:33:56,335 --> 00:33:58,337
- ほら、私は本当に疲れていて--

517
00:33:58,337 --> 00:34:00,206
- 言ってるの？
私はいらないの？

518
00:34:00,206 --> 00:34:03,675
- いや、いや、いや、ただ
私が選択したことを思い出してください、

519
00:34:03,675 --> 00:34:05,177
私は独身です。

520
00:34:05,177 --> 00:34:06,178
- 悪い選択だ。

521
00:34:10,048 --> 00:34:10,882
- 誰だ？

522
00:34:11,850 --> 00:34:13,519
カーティスさんです。

523
00:34:13,519 --> 00:34:15,521
-クソ！
- うん。

524
00:34:15,521 --> 00:34:19,691
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、悪い選択です。

525
00:34:25,897 --> 00:34:27,566
カーティスさん。

526
00:34:27,566 --> 00:34:28,867
- あなたの車が入ってくる音が聞こえました。

527
00:34:28,867 --> 00:34:30,702
できるかもしれないと思った
少しおしゃべりしましょう。

528
00:34:30,702 --> 00:34:32,037
- うん。

529
00:34:32,037 --> 00:34:36,074
明日話せますか？

530
00:34:36,074 --> 00:34:37,243
本当に遅いです。

531
00:34:37,243 --> 00:34:40,546
- いいえ、隣に座ってください。

532
00:34:42,848 --> 00:34:43,682
- そこですか？

533
00:34:43,682 --> 00:34:44,516
ここです。

534
00:34:45,717 --> 00:34:47,519
- わかった。

535
00:34:47,519 --> 00:34:48,854
右。

536
00:34:48,854 --> 00:34:51,022
- そこです。
- そこです。

537
00:34:51,022 --> 00:34:53,725
- クロード、お願いします
あなたのことを考える

538
00:34:53,725 --> 00:34:56,395
単なる従業員を超えた存在として。

539
00:34:56,395 --> 00:34:59,398
- とても親切ですね、先生。

540
00:35:00,732 --> 00:35:03,235
- 服用するとき
誰かに興味を持つ

541
00:35:03,235 --> 00:35:04,736
彼らと知り合うのが好きです...

542
00:35:07,606 --> 00:35:08,607
親密に。

543
00:35:09,708 --> 00:35:10,542
- おお。

544
00:35:13,412 --> 00:35:14,580
私もあなたのことが好きです、先生。

545
00:35:17,616 --> 00:35:19,418
あなたの家族全員が好きです。

546
00:35:19,418 --> 00:35:23,088
実際、それはとても快適です
私のような状態の男性にとって

547
00:35:23,088 --> 00:35:26,225
の懐に入る
とても温かい家族です。

548
00:35:28,394 --> 00:35:29,261
- どのような状態ですか?

549
00:35:33,965 --> 00:35:36,802
- 本当に大変なんです
それについて話す時間がある、

550
00:35:36,802 --> 00:35:37,636
でも...

551
00:35:39,905 --> 00:35:44,776
まあ、伝染するものではありません
あなたが知っている限り、あなたは--

552
00:35:44,776 --> 00:35:46,745
- について話しましょう
これはまた今度。

553
00:35:46,745 --> 00:35:48,447
- さて、おやすみなさい、先生。

554
00:35:56,788 --> 00:35:57,623
いいえ。

555
00:35:59,291 --> 00:36:02,794
- そうするつもりはありません
今夜は禁欲してください。

556
00:36:02,794 --> 00:36:05,664
- 聞いてください、ナンシー
待って、待って、待って、待って、

557
00:36:05,664 --> 00:36:08,967
実際には彼は平等ではない
それは、私は無力です。

558
00:36:08,967 --> 00:36:10,469
- 私に任せてください
それは私が治してあげるよ。

559
00:36:10,469 --> 00:36:13,305
- いいえ、いいえ、あなただけが
今できることはただ離れることだけだ

560
00:36:13,305 --> 00:36:14,139
大丈夫？

561
00:36:14,139 --> 00:36:15,140
ただ去ってください。

562
00:36:15,140 --> 00:36:17,142
- 誰も私をベッドから投げ捨てません、

563
00:36:17,142 --> 00:36:18,477
特に助けではありません。

564
00:36:19,611 --> 00:36:20,812
これはあなたが支払います。

565
00:36:20,812 --> 00:36:22,814
-それで生きていけると思います。

566
00:36:22,814 --> 00:36:24,316
- この傲慢な野郎。

567
00:36:24,316 --> 00:36:25,150
- おやすみ。

568
00:36:29,655 --> 00:36:30,489
わかった。

569
00:36:34,660 --> 00:36:37,529
おい。

570
00:36:44,002 --> 00:36:45,504
おい。

571
00:36:45,504 --> 00:36:46,338
やあ、子犬。

572
00:36:59,184 --> 00:37:01,687
- 聞いてクロード、
昨夜のこと。

573
00:37:01,687 --> 00:37:04,523
- 何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

574
00:37:07,192 --> 00:37:08,026
- 良い。

575
00:37:13,365 --> 00:37:15,367
家に戻ってください。
- はい、先生。

576
00:37:27,212 --> 00:37:29,047
良い一日をお過ごしください。

577
00:37:30,882 --> 00:37:32,050
前にも会ったよね？

578
00:37:37,055 --> 00:37:37,889
- 残念ですが。

579
00:37:56,742 --> 00:37:58,744
- ピタ、違うよ
これを信じるよ。

580
00:37:58,744 --> 00:37:59,578
- 何？

581
00:38:00,746 --> 00:38:03,048
- 待って、行かなきゃ
後で電話します。

582
00:38:04,249 --> 00:38:05,584
C・カーティス・リアルティ。

583
00:38:06,752 --> 00:38:08,420
- 彼と一緒にそこに住んでもいいですか？

584
00:38:08,420 --> 00:38:10,722
なぜなら私は--
- やあ。

585
00:38:10,722 --> 00:38:12,924
うわー、あなたは本当に
彼を吹き飛ばしたね？

586
00:38:14,059 --> 00:38:15,927
- レンタルしたと聞きました
ブロデリックのペントハウス。

587
00:38:15,927 --> 00:38:17,062
- はい。

588
00:38:17,062 --> 00:38:18,263
- それは6つです
今週のアパート。

589
00:38:18,263 --> 00:38:19,798
- 良い一週間でした

590
00:38:19,898 --> 00:38:21,600
そしてそのクリープがそのほとんどを占めます。

591
00:38:23,101 --> 00:38:26,605
- なんと、私は
私は恋をしていると思います。

592
00:38:26,605 --> 00:38:28,106
彼を見ましたか？

593
00:38:28,106 --> 00:38:29,240
- ああ、わかっています。

594
00:38:29,240 --> 00:38:30,776
横糸！

595
00:38:56,301 --> 00:38:58,470
C・カーティス・リアルティ。

596
00:38:58,470 --> 00:39:00,839
- ジェニファー。
- いいえ、ダイアンです。

597
00:39:00,839 --> 00:39:03,308
- ダイアン、聞いてください、私は
ブリーフケースを忘れてしまいました、

598
00:39:03,308 --> 00:39:04,175
それは机の上にあります、

599
00:39:04,175 --> 00:39:05,611
それを家に持って行きなさい、プロント。

600
00:39:05,611 --> 00:39:07,112
- でも --
- でも、ただ、しかし、

601
00:39:07,112 --> 00:39:11,316
あなたから聞きたいのはあなたのことです
タクシーのお尻、コンプレンド?

602
00:39:11,316 --> 00:39:13,819
- に行かなければなりません
今日の午後にお葬式。

603
00:39:13,819 --> 00:39:14,986
- ここから行けます。

604
00:39:36,007 --> 00:39:37,208
- こんにちは？

605
00:39:37,208 --> 00:39:38,510
こんにちは、地球からクロードへ、

606
00:39:38,510 --> 00:39:41,012
私です、キャット、覚えていますか？

607
00:39:41,012 --> 00:39:41,847
- うん。

608
00:39:42,848 --> 00:39:43,682
- クロード。

609
00:39:45,851 --> 00:39:46,685
クロード！

610
00:39:48,720 --> 00:39:52,157
- 叫ばないでください、愛する人。

611
00:39:52,157 --> 00:39:54,826
クロードはただ手伝っただけだ
私とベゴニア。

612
00:39:54,826 --> 00:39:58,396
- はい、彼が気にかけてくれるでしょう
ベゴニアは後で。

613
00:39:58,396 --> 00:39:59,698
彼女を連れて行ってください、彼女は場所を知っています。

614
00:40:01,032 --> 00:40:02,333
- よろしくお願いします。

615
00:40:02,333 --> 00:40:04,235
1分だけ時間をください
ジャケットを取りに行きます。

616
00:40:14,012 --> 00:40:16,214
- 保管してもよろしいですか
道路に目を向けていますか？

617
00:40:17,749 --> 00:40:18,584
- ごめんなさい。

618
00:40:20,418 --> 00:40:22,754
何が起こったのか申し訳ありません
あなたの友達の家で。

619
00:40:22,754 --> 00:40:25,356
- 私は以上でした
見て少し驚いた
オフィスにいるあなた。

620
00:40:25,356 --> 00:40:26,357
-私もそうでした。

621
00:40:27,893 --> 00:40:29,194
花は好きでしたか？

622
00:40:32,063 --> 00:40:33,264
- それはあなたからのものですか？

623
00:40:33,264 --> 00:40:34,399
- それが私にできる最低限のことです。

624
00:40:34,399 --> 00:40:36,034
私があなたを怖がらせたのはわかっています。

625
00:40:37,035 --> 00:40:38,069
-確かにそうでしたね。

626
00:40:39,938 --> 00:40:40,906
- 私は許されていますか？

627
00:40:45,076 --> 00:40:46,077
- 私はダイアンです。

628
00:40:47,913 --> 00:40:48,747
- 私はクロードです。

629
00:40:51,082 --> 00:40:53,585
それで、どこへ行くのですか？

630
00:40:54,753 --> 00:40:56,421
- お葬式へ。

631
00:40:56,421 --> 00:40:57,589
- 葬儀、誰が死んだの？

632
00:40:58,456 --> 00:41:00,058
- 哀れな年老いた親戚。

633
00:41:01,092 --> 00:41:01,927
- アイデアがあります。

634
00:41:03,094 --> 00:41:03,929
- 何？

635
00:41:03,929 --> 00:41:05,263
- 一緒に行ってもいいですか？

636
00:41:05,263 --> 00:41:06,431
- 冗談ですか？

637
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
- いいえ、私はそのために服を着ています。

638
00:41:07,432 --> 00:41:10,902
カーティスはどうですか？

639
00:41:10,902 --> 00:41:12,270
- アパートが持てると思います。

640
00:41:15,440 --> 00:41:18,309
- ねえ、聞いて、ダイアン、できるよ
コーヒーを一杯買ってあげますか？

641
00:41:19,645 --> 00:41:21,412
それが私にできるすべてです
今は余裕があります。

642
00:41:22,413 --> 00:41:23,248
- もちろん。

643
00:41:24,950 --> 00:41:27,318
良いことが一つある
今回の葬儀について。

644
00:41:27,318 --> 00:41:28,787
- 何？

645
00:41:28,787 --> 00:41:31,122
- 葬儀が安くなればなるほど、
速ければ速いほど。

646
00:41:31,122 --> 00:41:32,624
そして、この男は安かったです。

647
00:41:58,950 --> 00:42:00,318
- いらっしゃいませ。

648
00:42:00,318 --> 00:42:02,988
親愛なる遺族の皆さん、ようこそ。

649
00:42:02,988 --> 00:42:07,358
今日私たちはここに集まっています
人生を祝うために

650
00:42:07,358 --> 00:42:09,995
…の死を悲しまないでください

651
00:42:16,534 --> 00:42:18,136
シルヴィオ・カルトリーニ。

652
00:42:19,204 --> 00:42:21,673
- はい、悲しむ必要はありません
シルヴィオ・カトリーニの死。

653
00:42:24,009 --> 00:42:28,513
彼は彼の最愛の人に加わります
昨年ここで亡くなった妻。

654
00:42:29,848 --> 00:42:31,516
ええと、ここにはいません、彼女は...

655
00:42:31,549 --> 00:42:33,018
彼女は昨年亡くなりました

656
00:42:33,018 --> 00:42:36,554
そして彼女には十分な価値があった
彼女の体重は金です。

657
00:42:42,027 --> 00:42:44,029
さあ、皆さん。

658
00:42:44,029 --> 00:42:48,333
さあ、おい。

659
00:42:56,875 --> 00:42:59,377
- そこ、そこ、彼は
より良い場所で。

660
00:43:18,396 --> 00:43:21,566
- 見てないね
運転手のように。

661
00:43:21,566 --> 00:43:24,035
あなたは少し謎めいています。

662
00:43:24,035 --> 00:43:25,403
法律から逃げてるの？

663
00:43:25,403 --> 00:43:27,372
- いいえ、持ったことはありません
法律の問題

664
00:43:27,372 --> 00:43:28,239
ここに来るまでは。

665
00:43:29,274 --> 00:43:30,275
- どうしたの？

666
00:43:30,275 --> 00:43:33,444
- うーん、長い話ですね。

667
00:43:33,444 --> 00:43:35,080
あなたについて教えてください。

668
00:43:35,080 --> 00:43:37,582
- それはさらに長い話になります。

669
00:43:37,582 --> 00:43:40,752
大人になった私は一人っ子でした
そして私はとても守られました。

670
00:43:40,752 --> 00:43:42,587
- 私も。
- 保護されたんですか？

671
00:43:42,587 --> 00:43:43,922
-いいえ、私は一人っ子でした。

672
00:43:43,922 --> 00:43:44,923
申し訳ありませんが、どうぞ。

673
00:43:47,258 --> 00:43:48,559
- あなたは結婚していますか？

674
00:43:48,559 --> 00:43:52,097
- いいえ、楽しいことが大好きです
そして自由すぎる。

675
00:43:54,399 --> 00:43:55,801
私がそうでないことは知っていますよね
合うと思うよ

676
00:43:55,801 --> 00:43:57,268
あなたの楽しみと自由に、

677
00:43:57,268 --> 00:43:58,436
だから私はそうすべきだと思う -
- おっと、おっと、

678
00:43:58,436 --> 00:43:59,771
待って、待って、待って、
待って、私は何と言ったでしょうか？

679
00:43:59,771 --> 00:44:01,139
- 終わります。
- 私は何か間違ったことを言いましたか？

680
00:44:02,273 --> 00:44:03,441
さて、最初からやり直しましょう。

681
00:44:03,441 --> 00:44:05,744
これが私たちの最初のデートです。
- これはデートではありません。

682
00:44:05,744 --> 00:44:08,446
- わかりました、そう言いましたね
厳しい、非常に強調して、

683
00:44:08,446 --> 00:44:09,781
日付が間違っているのは何ですか？

684
00:44:11,582 --> 00:44:13,084
-何もないと思います。

685
00:44:13,084 --> 00:44:16,421
ただ、行ったことがないんです
1年以上のデート。

686
00:44:16,421 --> 00:44:18,489
- それはなぜですか?

687
00:44:18,489 --> 00:44:20,759
- 夫が亡くなりました
イラク戦争で。

688
00:44:21,592 --> 00:44:22,427
- ごめんなさい。

689
00:44:24,129 --> 00:44:25,931
いつまで
みんな結婚してた？

690
00:44:25,931 --> 00:44:27,432
- 9年目です。
- 9年目です。

691
00:44:29,134 --> 00:44:31,336
もしかしたら、その時が来たのかもしれない
今は、わかりませんが、

692
00:44:31,336 --> 00:44:33,338
少しずつ外に出始めて、

693
00:44:33,338 --> 00:44:34,806
ほんの少しだけ、ほんの少しだけ。

694
00:44:36,607 --> 00:44:39,010
理由はわかりません
話しやすい気がする

695
00:44:39,010 --> 00:44:40,511
あなたに私のことを。

696
00:44:42,814 --> 00:44:44,315
- そう感じていただけて嬉しいです。

697
00:44:49,520 --> 00:44:50,789
- 関わりたくないのですが、

698
00:44:50,789 --> 00:44:53,658
でも、もう一つあります
強制された理由

699
00:44:53,658 --> 00:44:56,828
私と一緒に生き返る
デビッドが亡くなった後、両親は、

700
00:44:56,828 --> 00:44:59,697
しかし、それは地獄の生活です
両親と一緒に戻ってきました。

701
00:44:59,697 --> 00:45:01,499
プレッシャーは決して止まらない。

702
00:45:01,499 --> 00:45:03,501
- 私は保管しています
口を閉じて、見てください。

703
00:45:03,501 --> 00:45:05,636
いいえ、私は
あなたの懸念のように。

704
00:45:07,005 --> 00:45:09,707
- それで、ほぼ2人になりました
今度は3時間か。

705
00:45:09,707 --> 00:45:11,509
つまり、もし。

706
00:45:15,180 --> 00:45:18,884
- なぜそうなるのか分かりません
私自身について話しています。

707
00:45:23,521 --> 00:45:26,357
- 走れてよかったです
お互いに、

708
00:45:27,993 --> 00:45:30,695
たとえこれがデートでなくても。
- 私も。

709
00:45:33,031 --> 00:45:35,033
- 他に何か？
- 結構です。

710
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
- 信じられますか
私たちはここに座っています

711
00:45:38,369 --> 00:45:40,071
2時間以上？

712
00:45:40,071 --> 00:45:41,206
- 信じます。

713
00:45:43,708 --> 00:45:45,043
- 彼女はそれを信じています。

714
00:46:04,229 --> 00:46:07,198
- どのくらい経ちましたか
カーティスと一緒に仕事してる？

715
00:46:07,198 --> 00:46:09,567
- 3年です。
- 3年です。

716
00:46:09,567 --> 00:46:10,869
彼のことをどう思いますか？

717
00:46:11,736 --> 00:46:14,205
- 内密に、私はこう思います
彼は悲惨な人だ。

718
00:46:15,540 --> 00:46:17,242
別の代理店を探しています。

719
00:46:19,277 --> 00:46:20,745
あなたはどうですか？

720
00:46:20,745 --> 00:46:23,414
- ああ、彼らは一番ひどいと思う
私が聞いたことのある人たち、

721
00:46:23,414 --> 00:46:24,782
会ったどころか。

722
00:46:27,886 --> 00:46:31,756
- お金を貸してもらえますか
次の給料まで？

723
00:46:31,756 --> 00:46:34,092
- いいえ、大丈夫です。

724
00:46:34,960 --> 00:46:35,927
それは有り難いです。

725
00:46:40,098 --> 00:46:41,266
それで...

726
00:46:50,141 --> 00:46:52,643
- 彼女は誰と一緒ですか?
- わからない。

727
00:46:52,643 --> 00:46:53,811
- それは誰ですか？

728
00:47:06,157 --> 00:47:08,259
- 火曜日は私の休みです。

729
00:47:09,460 --> 00:47:10,295
あなたに会えますか？

730
00:47:13,464 --> 00:47:14,765
- 火曜日は日付です。

731
00:47:24,442 --> 00:47:26,144
- それは誰ですか？

732
00:47:26,144 --> 00:47:27,512
- クロード。

733
00:47:27,512 --> 00:47:29,680
彼はカーティスのために運転します。

734
00:47:29,680 --> 00:47:31,282
-冗談じゃないよ。

735
00:47:32,283 --> 00:47:35,453
あなたは時間を与えません
スタンリーのような男に一日

736
00:47:35,453 --> 00:47:37,122
何ヶ月もあなたを追ってきた人は、

737
00:47:37,122 --> 00:47:40,525
でもあなたには何も問題はありません
運転手にキス。

738
00:47:40,525 --> 00:47:43,161
- 何でもいいよ
彼は生計のためにやっています。

739
00:47:43,161 --> 00:47:44,996
彼は本当にいい人だよ。

740
00:47:44,996 --> 00:47:45,964
私は彼が好きです。

741
00:47:48,333 --> 00:47:50,001
あなたは私をスパイしていましたか？

742
00:47:52,170 --> 00:47:56,341
- 何か言いますか、
親愛なる、なぜ私は、ああ。

743
00:47:56,341 --> 00:47:58,143
- いいえ、スパイ行為はありません。

744
00:47:59,377 --> 00:48:00,211
彼女は尋ねた。

745
00:48:00,211 --> 00:48:01,046
- よし。

746
00:48:05,550 --> 00:48:06,851
- はい、はい、はい、はい。

747
00:48:07,518 --> 00:48:08,519
彼がそれはやりすぎだと思っているのはわかっていますが、

748
00:48:08,519 --> 00:48:10,388
少なすぎると思います。

749
00:48:10,388 --> 00:48:11,356
いいえ、あなたは彼に言います、

750
00:48:11,356 --> 00:48:12,323
それは私があなたに支払うものです。

751
00:48:12,323 --> 00:48:13,191
ちょっと待ってください。

752
00:48:13,291 --> 00:48:15,893
ここで、これらをチェックしてください
明日のアパート。

753
00:48:15,893 --> 00:48:19,364
予定がある、明日は
今日はお休みです、カーティスさん。

754
00:48:19,364 --> 00:48:21,199
- 計画を変更しますね？

755
00:48:21,199 --> 00:48:23,001
それだけを彼らに伝えておきます。

756
00:48:23,001 --> 00:48:23,834
いいえ。

757
00:48:25,836 --> 00:48:27,205
まあ、それは不可能です。

758
00:48:28,406 --> 00:48:30,008
かわいいですね。

759
00:48:30,008 --> 00:48:31,209
- やあ、仕事しなきゃね。

760
00:48:31,209 --> 00:48:32,210
やめて、えー...

761
00:48:34,512 --> 00:48:36,681
気を散らさないでください
窓と一緒に。

762
00:48:36,681 --> 00:48:39,684
私は
申し訳ありませんが、

763
00:48:39,684 --> 00:48:41,519
休日をこんな風に過ごすことに。

764
00:48:41,519 --> 00:48:44,222
- 手に入れるのは大変でした
デートにイエスと言うのは。

765
00:48:47,258 --> 00:48:48,526
- タクシーに乗りましょう。

766
00:48:48,526 --> 00:48:49,894
- 待って、たったの 7 ブロックです。

767
00:48:49,894 --> 00:48:52,397
それを上司に置いてください」
経費口座。

768
00:49:13,418 --> 00:49:14,252
おい。
- おい。

769
00:49:15,953 --> 00:49:19,624
私に欲しかったんですか？

770
00:49:22,093 --> 00:49:23,928
- なんとも！

771
00:49:25,563 --> 00:49:26,597
- あえて？

772
00:49:26,597 --> 00:49:28,933
- ナンシーは私にすべてを話しました。

773
00:49:30,468 --> 00:49:31,769
- 何を言いましたか？

774
00:49:31,769 --> 00:49:35,773
- あなたは彼女の寝室に行きました。

775
00:49:35,773 --> 00:49:36,774
-そうではありません。

776
00:49:36,774 --> 00:49:38,443
- ああ、私の桃は嘘をついていますね?

777
00:49:38,443 --> 00:49:43,448
- はい。
- ここから出て行け、この気持ち悪い野郎。

778
00:49:43,448 --> 00:49:45,116
あなたは解雇されました。
- 私は解雇されましたか？

779
00:49:45,150 --> 00:49:46,117
- あなたは解雇されました!
- 私は辞めた。

780
00:49:46,117 --> 00:49:47,285
ちょっと待ってください...
-何もないよ！

781
00:49:47,285 --> 00:49:48,286
出て行け！

782
00:49:48,486 --> 00:49:50,788
- カーティスさん、なぜそうするのか教えてください。
そんなに話さなきゃいけないの？

783
00:49:50,788 --> 00:49:53,291
- やり方は言わないでね
それはバカだよ。

784
00:49:54,992 --> 00:49:56,627
- カーティスさん、ご存知ですか？

785
00:49:56,627 --> 00:49:58,263
ハメてもいいよ。

786
00:49:59,164 --> 00:49:59,997
- おお。

787
00:50:01,599 --> 00:50:02,433
- おお。

788
00:50:04,969 --> 00:50:05,803
- 黙れ！

789
00:50:06,671 --> 00:50:07,838
- あなたがそんなことをしたなんて信じられません、

790
00:50:07,838 --> 00:50:09,440
それは素晴らしかったです。

791
00:50:18,316 --> 00:50:19,817
- ここから出て行きましょう。

792
00:50:19,817 --> 00:50:21,018
- わかった。

793
00:50:21,018 --> 00:50:22,653
- まだわかりません
何が起こったのかを知ってください。

794
00:50:22,653 --> 00:50:24,489
- 彼の桃の記憶は曖昧です。

795
00:50:24,489 --> 00:50:25,490
彼女は私のところにやって来ました。

796
00:50:27,125 --> 00:50:28,826
- さて、あなたは私のところに来ました。

797
00:50:28,826 --> 00:50:30,661
- まず第一に、彼女はあなたではありません。

798
00:50:30,661 --> 00:50:32,630
彼女は小さな子供です。

799
00:50:32,630 --> 00:50:34,665
第二に、証人がいました。

800
00:50:34,665 --> 00:50:35,500
- 誰が？

801
00:50:36,501 --> 00:50:38,336
- 私は彼に話したくなりました。

802
00:50:38,336 --> 00:50:39,137
- 何？

803
00:50:40,171 --> 00:50:41,306
- 本当に知りたいのですか？

804
00:50:41,306 --> 00:50:43,040
- 彼の妻は私のベッドの下にいました。

805
00:50:43,040 --> 00:50:44,175
-冗談だよ。

806
00:50:44,175 --> 00:50:46,477
- いいえ、さらにあります。

807
00:50:46,477 --> 00:50:48,346
娘はクローゼットの中にいます、

808
00:50:48,346 --> 00:50:49,680
そして彼は私に言い寄ろうとします。

809
00:50:50,681 --> 00:50:52,183
- 彼が同性愛者だと言っているんですね。

810
00:50:52,183 --> 00:50:55,186
- 分かりません、多分
AC/DC、まだ発売されていません。

811
00:50:56,221 --> 00:50:57,555
-どうやって彼を追い出したのですか？

812
00:50:57,555 --> 00:50:59,857
- 私は彼に、持っていると言いました
伝染病。

813
00:51:01,025 --> 00:51:02,493
- だからこそ彼は
あなたを病気の野郎と呼んだ。

814
00:51:02,493 --> 00:51:03,561
- はい、はい。

815
00:51:04,695 --> 00:51:07,698
さらに詳しく知りたいですか?

816
00:51:07,698 --> 00:51:09,200
- 何？

817
00:51:09,200 --> 00:51:11,369
- 犬が私の足をこぶさせようとした。

818
00:51:13,738 --> 00:51:15,240
それは病気の家族ですか、それとも何ですか？

819
00:51:16,741 --> 00:51:18,409
- 彼の奥さんは好きですか？

820
00:51:18,409 --> 00:51:19,244
- 彼女は大丈夫です。

821
00:51:21,379 --> 00:51:23,581
それで、これから何をしましょうか？

822
00:51:26,551 --> 00:51:28,386
- 泊まる場所が必要です。

823
00:51:28,386 --> 00:51:29,354
お金はありますか？

824
00:51:29,354 --> 00:51:30,721
- はい、はい、お金をもらいました。

825
00:51:33,391 --> 00:51:35,693
- 私が言ったら怖がりますか？
あなたに夕食を誘った

826
00:51:35,693 --> 00:51:37,428
私の実家で？

827
00:51:37,428 --> 00:51:38,696
- いや、素晴らしいですね。

828
00:51:48,406 --> 00:51:49,574
-それで、どこに住んでいますか？

829
00:51:51,742 --> 00:51:52,543
- カリフォルニア。

830
00:51:53,878 --> 00:51:55,580
- それで、あなたは何ですか
ニューヨークでやってるの？

831
00:51:57,282 --> 00:51:59,250
- 現在仕事を探しています。

832
00:51:59,250 --> 00:52:00,585
- 車の運転ですか？

833
00:52:00,585 --> 00:52:01,419
- お父さん？

834
00:52:01,419 --> 00:52:02,720
- 大丈夫、大丈夫。

835
00:52:03,788 --> 00:52:06,591
真実は私だけです
今日解雇されました、

836
00:52:06,591 --> 00:52:10,060
申し訳ありませんが、費用がかかります
ダイアンも彼女の仕事です。

837
00:52:11,095 --> 00:52:12,096
- 何？

838
00:52:12,096 --> 00:52:14,098
- 新しい仕事がしたかったのですが、
とにかく、お父さん。

839
00:52:14,098 --> 00:52:16,634
カーティスは豚だった。それに加えて
もっと良い仕事を見つけます、

840
00:52:16,634 --> 00:52:17,435
心配しないでください。

841
00:52:17,435 --> 00:52:18,436
- 心配しないで？

842
00:52:21,439 --> 00:52:23,441
大丈夫、心配しないよ。

843
00:52:27,778 --> 00:52:29,447
- 話してもいいですか？すみません。

844
00:52:33,784 --> 00:52:38,423
見て、聞いて、これは
デビッド以来初めて

845
00:52:38,423 --> 00:52:40,157
私が誰かを本当に好きになったこと、

846
00:52:40,157 --> 00:52:41,459
私のせいでそれを台無しにしないでください。

847
00:52:41,459 --> 00:52:43,127
- それで、彼は何歳ですか?

848
00:52:44,795 --> 00:52:46,631
- 32、それは何ですか?

849
00:52:46,631 --> 00:52:48,999
- 32歳、仕事がありません。

850
00:52:48,999 --> 00:52:50,801
キャリアどころか
そしてあなたは...

851
00:52:53,638 --> 00:52:54,672
戻りましょう。

852
00:52:54,672 --> 00:52:56,341
- おそらく失効したカトリック教徒です。

853
00:52:57,308 --> 00:52:59,510
- 神様、行ってください
戻って、ただ優しくしてください。

854
00:53:25,002 --> 00:53:26,837
- するつもりですか
ニューヨークに滞在しますか？

855
00:53:28,506 --> 00:53:31,842
- いいえ、そうするつもりです
カリフォルニアの方がはるかに良いです。

856
00:53:34,512 --> 00:53:36,847
- 出発するんですね
ニューヨーク、クロード？

857
00:53:36,847 --> 00:53:38,048
- ああ、しばらくはだめだ。

858
00:53:39,517 --> 00:53:42,186
- 男は自分がいる場所にいなければならない
自分のために最善を尽くすことができる。

859
00:53:47,325 --> 00:53:50,027
- そうですね、ありがとう。私たち
行かなければなりません。

860
00:53:50,027 --> 00:53:51,195
- ありがとう。

861
00:53:51,195 --> 00:53:52,029
ありがとう。

862
00:54:01,539 --> 00:54:02,840
- 私のパスタは好きですか？

863
00:54:02,840 --> 00:54:04,675
- ああ、あなたは自分自身をやったのですね。

864
00:54:04,675 --> 00:54:06,043
- 今夜はよかったですね。

865
00:54:08,012 --> 00:54:09,514
- 彼は上手だよ
マナー、ご存知の通り。

866
00:54:09,747 --> 00:54:12,717
- 彼は自分らしく振る舞った
一ヶ月も食べていなかった。

867
00:54:12,717 --> 00:54:13,718
- 知るか？

868
00:54:14,585 --> 00:54:15,886
- 誰も知りません。

869
00:54:18,723 --> 00:54:21,058
- ああ、できたらいいのに
再び一人暮らしをする。

870
00:54:21,926 --> 00:54:22,760
- なぜできないのですか？

871
00:54:25,062 --> 00:54:28,599
- 今ではありません、それは
とても長い話。

872
00:54:28,599 --> 00:54:29,434
- わかった。

873
00:54:30,568 --> 00:54:32,870
ねえ、仕事どうする？

874
00:54:32,870 --> 00:54:34,238
- 仕事ですか？

875
00:54:34,238 --> 00:54:35,406
一緒に見てみましょう。

876
00:54:37,575 --> 00:54:41,712
ねえ、あなたのものをもらえますか？
ナッツは好きではありません。

877
00:54:44,615 --> 00:54:46,717
- 信じられないでしょうね。

878
00:54:46,717 --> 00:54:47,918
何？

879
00:54:47,918 --> 00:54:49,587
- 私たちは二人とも今日解雇されました。

880
00:54:50,421 --> 00:54:52,089
-一体何が起こったのですか？

881
00:54:52,089 --> 00:54:54,425
カーティスの娘
クロードが行ったと非難した

882
00:54:54,425 --> 00:54:55,760
彼女の部屋へ。

883
00:54:55,760 --> 00:54:58,896
ええ、
はい、その数字です。

884
00:54:58,896 --> 00:55:00,097
- いいえ、そんなことはありません。

885
00:55:00,097 --> 00:55:01,399
彼がやったとは思わない。

886
00:55:01,399 --> 00:55:03,768
ええ、ええ、確かに。

887
00:55:03,768 --> 00:55:06,270
- 待って、この男に会っていますか？

888
00:55:07,938 --> 00:55:08,773
- そうですね。

889
00:55:10,641 --> 00:55:11,576
- 頭がおかしいよ。

890
00:55:12,610 --> 00:55:14,479
- うーん、疲れた、

891
00:55:14,479 --> 00:55:15,446
寝ます。

892
00:55:15,446 --> 00:55:17,314
明日話します。

893
00:55:17,314 --> 00:55:18,115
さよなら。

894
00:55:23,954 --> 00:55:26,323
- ねえ、あなたは何ですか
そんなに早く起きるの？

895
00:55:28,325 --> 00:55:30,461
- 解雇されたのは残念です。

896
00:55:30,461 --> 00:55:31,295
- 大丈夫。

897
00:55:32,463 --> 00:55:33,297
- 私たちは両方とも知っています。

898
00:55:34,599 --> 00:55:35,600
あのね？これを取ってください。

899
00:55:35,633 --> 00:55:36,467
- それは何ですか？

900
00:55:37,301 --> 00:55:40,438
退職。

901
00:55:40,438 --> 00:55:41,972
- ありがとう。

902
00:55:41,972 --> 00:55:43,608
- 泊まるところはあるの？

903
00:55:43,608 --> 00:55:44,442
- うん。

904
00:55:45,309 --> 00:55:46,644
- 連絡を取り合う。

905
00:55:49,179 --> 00:55:51,315
彼らは過ごした
一晩中試してみた

906
00:55:51,315 --> 00:55:53,451
決して私を説得しない
また会えるように。

907
00:55:53,451 --> 00:55:56,487
嬉しいです
あなたは同意しませんでした。

908
00:55:57,822 --> 00:55:59,189
- ほら、あるよ
私が考えてきたこと

909
00:55:59,189 --> 00:56:02,192
たくさんのこと、
特に昨夜は。

910
00:56:02,192 --> 00:56:03,027
- 何？

911
00:56:04,194 --> 00:56:06,296
- 開けてみませんか
私たち自身の代理店ですか？

912
00:56:09,834 --> 00:56:10,835
なぜそうではないのでしょうか？

913
00:56:10,835 --> 00:56:12,503
たくさんお金を貯めてきたのですが、

914
00:56:12,503 --> 00:56:14,171
そして私は素晴らしい信用を持っています。

915
00:56:15,339 --> 00:56:16,507
何？

916
00:56:16,507 --> 00:56:20,377
- 何もない、私は、
うわー、やる気があるね

917
00:56:20,377 --> 00:56:21,812
貯蓄をすべて危険にさらすことになります。

918
00:56:24,348 --> 00:56:25,683
- あなたが私のパートナーになってくれたら。

919
00:56:28,352 --> 00:56:29,854
- あなたの計画は何ですか？

920
00:56:29,854 --> 00:56:32,389
- たぶんいくつかもらえるでしょう
家賃の譲歩。

921
00:56:32,389 --> 00:56:33,891
手数料は半額とさせていただきます

922
00:56:33,891 --> 00:56:35,893
このようにして、私たちは
優秀なエージェントを惹きつけ、

923
00:56:35,893 --> 00:56:37,828
そしてテナントたち
良くなるでしょう。

924
00:56:39,864 --> 00:56:42,900
そして必要なのはいくつかだけです
デスクといくつかの電話、

925
00:56:42,900 --> 00:56:46,370
そして、いくつかの運営のためのお金
広告を掲載して、私たちはビジネスを始めます。

926
00:56:46,370 --> 00:56:48,172
- あなたは別のものです。

927
00:56:48,205 --> 00:56:49,707
リストを取得できますか?

928
00:56:50,207 --> 00:56:51,041
- はい。

929
00:56:52,543 --> 00:56:53,544
- アイデアがあります。

930
00:56:54,912 --> 00:56:57,381
3人のエージェントを集めましょう
あなたはかつて一緒に働いていました。

931
00:56:59,349 --> 00:57:01,919
それぞれを提供してください
会社の15％。

932
00:57:01,919 --> 00:57:04,221
55%でコントロールを維持します。

933
00:57:04,221 --> 00:57:05,890
それはどうでしょうか？

934
00:57:05,890 --> 00:57:08,593
それは与えます
カーティスは心臓発作を起こした。

935
00:57:08,593 --> 00:57:10,094
- はい。

936
00:57:10,094 --> 00:57:11,729
- 本当にそんなことが起こり得るのでしょうか？

937
00:57:11,729 --> 00:57:12,897
- あなたならそれを実現できます。

938
00:57:16,734 --> 00:57:18,402
- 今夜はお祝いしましょう。

939
00:57:18,402 --> 00:57:20,104
それは私にかかっています。

940
00:57:20,104 --> 00:57:21,105
- いいですね。

941
00:57:22,272 --> 00:57:24,942
カメリエール
シャンパン、ロブスター、

942
00:57:24,942 --> 00:57:26,410
そして！

943
00:57:26,410 --> 00:57:27,411
それは彼女のせいだ。

944
00:57:27,444 --> 00:57:35,285
♪二人が近くにいた頃
やっぱり…♪

945
00:57:35,419 --> 00:57:36,754
- これは何ですか？

946
00:57:36,754 --> 00:57:38,923
- 私はあまりお酒が得意ではありません。

947
00:57:38,923 --> 00:57:41,425
たぶん酔っちゃうよ
最初の3口で。

948
00:57:41,425 --> 00:57:42,893
- それは良い。

949
00:57:42,893 --> 00:57:44,461
敬礼。

950
00:57:49,133 --> 00:57:50,300
- これはおいしいですね。

951
00:57:50,300 --> 00:57:51,936
これは何ですか？
- ウィスキーサワー。

952
00:57:55,139 --> 00:57:57,107
- まったく知りませんでした
お酒がとても美味しくて、

953
00:57:57,107 --> 00:57:57,942
大好きです。

954
00:57:57,942 --> 00:57:58,943
- 飲み続けてください。

955
00:57:58,943 --> 00:58:00,578
- とてもエキサイティングです。

956
00:58:00,578 --> 00:58:02,780
何をするつもりですか
私たちの会社に電話しますか？

957
00:58:02,780 --> 00:58:04,649
- わからない。

958
00:58:04,649 --> 00:58:06,250
- リノとマンチーニ限定。

959
00:58:06,250 --> 00:58:08,953
- マンチーニとリノ、私は
1つは会社に資金を提供することです。

960
00:58:08,953 --> 00:58:11,088
- わかりました、マンチーニとリノです。

961
00:58:18,796 --> 00:58:20,965
- そうですね、本当に
事実を感謝する

962
00:58:20,965 --> 00:58:23,133
あなたが私をパートナーにしてくれるということ。

963
00:58:23,133 --> 00:58:23,968
ありがとう。

964
00:58:26,637 --> 00:58:27,471
踊りたいですか？

965
00:58:28,639 --> 00:58:35,279
♪二人が近くにいた頃

966
00:58:35,479 --> 00:58:41,786
♪ 私の愛がここにあると知っていました

967
00:58:43,020 --> 00:58:49,827
♪ でも彼の言葉は
甘くて優しい♪

968
00:58:50,861 --> 00:58:57,534
♪そして彼の愛は与えた
安心♪

969
00:58:58,669 --> 00:59:04,541
♪そして彼のやり方
キスして気遣いました♪

970
00:59:04,975 --> 00:59:13,317
♪私はすべてを信じていました
彼が言った言葉♪

971
00:59:16,520 --> 00:59:17,722
何？

972
00:59:17,722 --> 00:59:19,189
落ち込んでいると思う
あなたに恋をしています。

973
00:59:19,189 --> 00:59:20,490
- 酔っていると思います。

974
00:59:22,226 --> 00:59:24,161
- ダイアン、私は決して
あなたのような人に会いました。

975
00:59:26,163 --> 00:59:27,898
これは私にとっての変化なのですが、

976
00:59:27,898 --> 00:59:29,199
素晴らしい、素晴らしい変化。

977
00:59:41,846 --> 00:59:43,380
- 無理です、無理です。

978
00:59:44,715 --> 00:59:45,716
ごめんなさい。

979
00:59:45,716 --> 00:59:46,550
- なぜできないのですか？

980
00:59:51,055 --> 00:59:53,557
- それについては話したくない。

981
00:59:55,726 --> 00:59:56,894
- 教えてくれたらいいのに。

982
00:59:57,728 --> 00:59:59,596
信じて大丈夫です、言ってください。

983
01:00:03,701 --> 01:00:09,073
- 分かった、じゃあ、その後、あなたは
デヴィッドが亡くなったことを知りました

984
01:00:09,573 --> 01:00:11,776
ただそれを説明することはできません。

985
01:00:11,776 --> 01:00:13,243
ただしびれを感じました。

986
01:00:14,745 --> 01:00:18,749
そして私は彼がどうかを知りたかったのです
死ぬ前に何か言ってた。

987
01:00:20,217 --> 01:00:22,419
それで何十回も電話をかけたんですが、

988
01:00:22,419 --> 01:00:24,588
そしてついに私は誰かを見つけました
誰がそこにいると言いましたか

989
01:00:24,588 --> 01:00:25,422
彼が撃たれたとき。

990
01:00:50,781 --> 01:00:51,615
- さあ、入ってください。

991
01:00:55,452 --> 01:00:56,286
-それで、何が起こったのですか？

992
01:01:02,126 --> 01:01:04,628
- 何かひどいこと
それについては話せません。

993
01:01:07,164 --> 01:01:08,632
- あの男はどうなったの?

994
01:01:10,100 --> 01:01:12,302
- まあ、彼はスコットランドから逃れましたが、

995
01:01:12,302 --> 01:01:15,139
そしてそれが判明した
彼はそこにさえいなかった

996
01:01:15,139 --> 01:01:17,507
デビッドが亡くなったとき。

997
01:01:17,507 --> 01:01:20,110
彼は麻薬のせいで追い出されたのですが、

998
01:01:20,110 --> 01:01:23,613
そして私は気づいた
彼は過剰摂取して死亡した。

999
01:01:24,481 --> 01:01:27,651
私はまだ、本当に
それについて話すのが嫌いです。

1000
01:01:28,318 --> 01:01:29,319
- 大変申し訳ございません。

1001
01:01:35,625 --> 01:01:37,127
大丈夫。

1002
01:01:37,127 --> 01:01:38,162
来る。

1003
01:01:40,998 --> 01:01:42,632
大丈夫、大丈夫。

1004
01:02:08,392 --> 01:02:10,861
- いくらか知っていますか
これまでに得たお金は？

1005
01:02:10,861 --> 01:02:11,829
- いくら？

1006
01:02:11,829 --> 01:02:14,064
- 12,000ドル以上。
- 12,000ドル?

1007
01:02:14,865 --> 01:02:17,034
- はい、私たちのビジネスでは
毎日倍増しています。

1008
01:02:17,534 --> 01:02:19,203
- そうですね、それなら
上がれば私たちはもっと豊かになれるよ

1009
01:02:19,203 --> 01:02:20,871
1か月でロックフェラーよりも。

1010
01:02:22,339 --> 01:02:23,240
笑わないでください。

1011
01:02:24,875 --> 01:02:26,210
一つ聞いてみましょう。

1012
01:02:26,210 --> 01:02:29,013
もしあなたが1ペニーしか持っていなかったら、

1013
01:02:29,013 --> 01:02:32,182
そしてあなたはそのペニーを2倍にする
40日間毎日?

1014
01:02:32,182 --> 01:02:37,187
彼がそうすると言ったらどうしますか
100億を超えて、

1015
01:02:37,187 --> 01:02:39,589
でも100億ではない
ペニー、100億ドル。

1016
01:02:40,590 --> 01:02:42,759
- ここから出て行け。
- 私は本当のことを言います。

1017
01:02:44,094 --> 01:02:46,196
ちなみに、なんと
あなたの両親は考えていますか

1018
01:02:46,196 --> 01:02:47,431
あなたのビジネスについて?

1019
01:02:49,399 --> 01:02:52,903
- もしそうしたら彼らは発狂するだろう
私がすべてを投資したことはわかっていましたが、

1020
01:02:52,903 --> 01:02:55,705
特にあなたと一緒に。

1021
01:02:55,705 --> 01:02:57,875
- 保証し続けてください
彼ら、私はもうすぐ行きます。

1022
01:02:59,743 --> 01:03:02,246
本当にそうではない
それについて考えるように。

1023
01:03:06,416 --> 01:03:08,919
を開いたらどうなるでしょうか
カリフォルニアの支店？

1024
01:03:09,753 --> 01:03:11,788
- ビジネスについてはどうですか
ここで開いたばかりですか？

1025
01:03:14,091 --> 01:03:15,592
- それは外交的な答えですね。

1026
01:03:16,626 --> 01:03:18,595
それは正確にはそうではありません
聞きたかったことの一つ。

1027
01:03:30,474 --> 01:03:31,775
- やあ、子犬。

1028
01:03:31,775 --> 01:03:34,444
やあ、子犬、子犬、子犬。

1029
01:03:36,780 --> 01:03:38,815
- ここで待っててください、行くつもりです
1分以内に戻ってきます。

1030
01:03:38,815 --> 01:03:40,450
- わかった、動かないよ。

1031
01:03:49,960 --> 01:03:51,295
- ローレンス、フェロです。

1032
01:03:51,295 --> 01:03:53,097
- 申し訳ありませんが、
悪い知らせを伝える人

1033
01:03:53,097 --> 01:03:55,665
しかしダンバーは
主導権を握るための真剣な動き

1034
01:03:55,665 --> 01:03:57,467
オリベッティ・エンタープライズの。

1035
01:03:57,467 --> 01:04:00,304
彼は入札をした
1株あたり65ドルのオファー。

1036
01:04:02,139 --> 01:04:04,474
- 分かった、反撃する
1株あたり70ドルで

1037
01:04:04,474 --> 01:04:06,310
そして息子をノックする
雌犬の。

1038
01:04:06,310 --> 01:04:07,644
もし
今からでも遅くありません。

1039
01:04:07,644 --> 01:04:09,279
裁判官はとても怒っていた
あなたが見せなかったとき

1040
01:04:09,279 --> 01:04:10,280
前回アップしました。

1041
01:04:10,280 --> 01:04:12,149
- 同じ裁判官ですか？
- はい。

1042
01:04:12,349 --> 01:04:14,018
ジーザス・フェロ、それ
これに帰着します、

1043
01:04:14,018 --> 01:04:16,320
現れたら勝ちです。

1044
01:04:16,320 --> 01:04:19,990
そうしないと、コントロールを失います
フェロ・オリベッティ・エンタープライズ。

1045
01:04:22,960 --> 01:04:24,328
- やあ、また電話しなきゃ。

1046
01:04:27,998 --> 01:04:30,034
- 私の抗酸薬はどこにありますか？

1047
01:04:30,034 --> 01:04:31,668
- すぐに電話を切りましたね。

1048
01:04:33,203 --> 01:04:34,504
- プレゼント？

1049
01:04:34,871 --> 01:04:37,674
- それは少しです
ニューヨークからの思い出。

1050
01:04:37,674 --> 01:04:39,476
ありがとう。

1051
01:04:59,363 --> 01:05:02,699
それはとても近いです、それは
信じられないほど！

1052
01:05:19,583 --> 01:05:23,087
- 考えることに耐えられない
あなたが去ることについて。

1053
01:05:26,090 --> 01:05:29,026
- 私のことをすべて知っているなら
あなたは私に留まってほしくないでしょう。

1054
01:05:29,726 --> 01:05:31,895
- 私はあなたのことをよく知っています
あなたが私が思っているよりも。

1055
01:05:35,232 --> 01:05:37,101
愛しています、クロード。

1056
01:05:52,249 --> 01:05:55,419
- あなたのクライアントは、
これまでのところ非常にとらえどころがない。

1057
01:05:55,419 --> 01:05:57,921
ここにいると思うよ
月曜日午前9時。

1058
01:05:57,921 --> 01:05:59,256
- 今週の月曜日ですか？
- はい。

1059
01:06:01,125 --> 01:06:03,760
殿下、ご検討いただけますでしょうか
来週の月曜日？

1060
01:06:03,760 --> 01:06:05,095
- そうですね、もしかしたらあなたは
聞こえませんでした。

1061
01:06:05,095 --> 01:06:06,763
今週の月曜日に言いました。

1062
01:06:07,597 --> 01:06:08,598
次のケース。

1063
01:06:12,602 --> 01:06:13,903
- どうでしたか？

1064
01:06:13,903 --> 01:06:15,305
- フランクリン判事は望んでいます
法廷でお会いするために

1065
01:06:15,305 --> 01:06:16,606
月曜日の午前9時。

1066
01:06:18,142 --> 01:06:19,909
- 何か方法はありますか
延期してもいいですか？

1067
01:06:19,909 --> 01:06:21,611
- いいえ、試してみました。

1068
01:06:21,611 --> 01:06:23,647
言ったよ、現れたら勝ちだ、

1069
01:06:23,647 --> 01:06:26,950
現れないと負けます
あなたの会社をコントロールします。

1070
01:06:26,950 --> 01:06:30,287
- それならそうする必要があると思います
クロードを私として法廷に連れて行ってください。

1071
01:06:30,287 --> 01:06:31,955
- 何？それはクレイジーです。

1072
01:06:32,322 --> 01:06:34,291
それは危険すぎます。

1073
01:06:34,291 --> 01:06:36,093
私たちは刑務所に入れられる可能性があります。

1074
01:06:36,093 --> 01:06:38,095
- 必ず確認してください
すべての話をしてください。

1075
01:06:43,467 --> 01:06:45,001
聞いて、行かなきゃ。

1076
01:06:45,001 --> 01:06:45,969
折り返し電話させていただきます。

1077
01:06:55,612 --> 01:06:56,613
- こんにちは。

1078
01:06:56,613 --> 01:06:58,182
- ローレンス、あなたのことだと思います
家の電話が盗聴されています。

1079
01:06:58,182 --> 01:07:00,817
自分の家を使わないでください
電話 携帯電話を使用してください。

1080
01:07:00,817 --> 01:07:01,651
わかった？

1081
01:07:05,689 --> 01:07:07,357
ねえ、後で話してもいいですか？

1082
01:07:08,992 --> 01:07:11,328
- はい、ヒントを得ることができます。

1083
01:07:19,836 --> 01:07:21,138
- うん。

1084
01:07:21,138 --> 01:07:23,840
- あなたは正しかった、
ろくでなしが私の電話を盗聴しました。

1085
01:07:23,840 --> 01:07:25,209
あなたは確かに？

1086
01:07:25,209 --> 01:07:26,343
- はい、持っています。

1087
01:07:27,544 --> 01:07:29,813
- わかった、飛行機を送って
午前2時にラガーディアへ。

1088
01:07:31,181 --> 01:07:33,016
- 今、あなたは話しています。

1089
01:07:33,016 --> 01:07:35,152
彼らは考えるだろう
法廷にいるのはあなたではありません。

1090
01:07:44,561 --> 01:07:46,496
- 椅子はまだ空いています。

1091
01:07:46,496 --> 01:07:47,997
あなたのクライアントはどこですか？

1092
01:07:47,997 --> 01:07:50,700
- ああ、名誉、私のクライアントは、

1093
01:07:50,700 --> 01:07:53,203
彼はやむを得ず拘留された。

1094
01:07:53,203 --> 01:07:55,872
- 残念ながらできません
もう待ってください。

1095
01:07:55,872 --> 01:07:58,041
ごめんなさい、カウンセラー、
クライアントの不在

1096
01:07:58,041 --> 01:07:59,343
決めるしかない

1097
01:07:59,343 --> 01:08:00,877
デフォルトではダンバー氏用。

1098
01:08:00,877 --> 01:08:02,879
- よろしくお願いします。

1099
01:08:10,554 --> 01:08:12,589
- 私たちはあなたの名誉を信じています
その人が立っていること

1100
01:08:12,589 --> 01:08:14,224
あなたが詐欺師になる前に、

1101
01:08:14,224 --> 01:08:16,059
オリベッティ氏ではありません。

1102
01:08:16,059 --> 01:08:17,861
- これは非常に
重大な告発。

1103
01:08:20,063 --> 01:08:21,398
フェロ・オリベッティですか？

1104
01:08:21,398 --> 01:08:23,066
- はい、閣下。

1105
01:08:23,066 --> 01:08:24,568
あなたは持っています
身分証明書？

1106
01:08:24,568 --> 01:08:25,735
- もちろん、名誉です。

1107
01:08:25,735 --> 01:08:26,603
- 執行官?

1108
01:08:38,715 --> 01:08:40,417
これをダンバーさんに見せてください
弁護士さん、お願いします。

1109
01:08:40,417 --> 01:08:41,251
ありがとう。

1110
01:08:52,462 --> 01:08:54,431
- 申し訳ございません、閣下。

1111
01:08:54,431 --> 01:08:57,234
- 保存する必要があります
オリベッティ氏に謝罪。

1112
01:08:57,234 --> 01:08:59,102
まあ、かなりだったね
朝のカウンセラー、

1113
01:08:59,102 --> 01:09:00,237
しかし状況は上向いています。

1114
01:09:00,237 --> 01:09:02,606
おめでとうございます。訴訟は却下されました。

1115
01:09:18,288 --> 01:09:20,290
-両方ともこの中にあります-

1116
01:09:20,290 --> 01:09:21,491
ああ、すみません。

1117
01:09:23,460 --> 01:09:24,428
- おい。

1118
01:09:24,428 --> 01:09:25,829
- 一日中どこにいたの？

1119
01:09:27,464 --> 01:09:28,965
- 言えません。

1120
01:09:28,965 --> 01:09:30,934
- こんな秘密はもううんざりだ。

1121
01:09:31,768 --> 01:09:33,637
- 信じてください。

1122
01:09:33,637 --> 01:09:34,471
わかった？

1123
01:09:39,309 --> 01:09:40,510
- 申し訳ありません。

1124
01:09:40,510 --> 01:09:44,314
はい、これはそうです
文字通り2ブロック、

1125
01:09:44,314 --> 01:09:46,015
そしてあなたは見ることができます
その外側、

1126
01:09:46,015 --> 01:09:48,184
そしてもう1ブロック。

1127
01:09:48,184 --> 01:09:49,986
はい、それで見てください
彼らと私に電話してください、

1128
01:09:51,621 --> 01:09:53,156
もしあれば教えてください
あなたはこれが好きです。

1129
01:09:53,156 --> 01:09:54,157
- うん。

1130
01:09:54,157 --> 01:09:57,160
- それで、ご存知のように、
ここから数ブロック先です。

1131
01:09:57,160 --> 01:09:58,662
-あなたもそうかもしれません。

1132
01:09:58,662 --> 01:10:00,029
- はい、あと 2 つです。

1133
01:10:03,166 --> 01:10:04,167
- ここで何をしているの？
- こんにちは、ベイビー、

1134
01:10:04,167 --> 01:10:05,969
さあ、あなたは私を知っていますか

1135
01:10:06,002 --> 01:10:08,037
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- どうしたの？

1136
01:10:08,037 --> 01:10:09,172
何か問題でもありますか？
- いいえ。

1137
01:10:09,172 --> 01:10:10,640
- どういうことですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

1138
01:10:10,640 --> 01:10:13,176
- とは --
- ダイアン、待って。

1139
01:10:15,712 --> 01:10:17,547
ダイアン、待って、待って。

1140
01:10:21,351 --> 01:10:23,019
ダイアン、待ってて。

1141
01:10:23,019 --> 01:10:24,388
説明しましょう。
- あなたが嫌い​​です。

1142
01:10:24,388 --> 01:10:26,556
- 待って、待って。
- あなたが嫌い​​です。

1143
01:10:51,047 --> 01:10:52,215
- こんにちは。

1144
01:10:52,215 --> 01:10:54,384
- マンチーニ夫人、こちらはフェルです...

1145
01:10:54,384 --> 01:10:55,552
クロードです。

1146
01:10:55,552 --> 01:10:56,720
ダイアンは家にいますか？

1147
01:10:59,689 --> 01:11:00,857
- ああ、神様。

1148
01:11:00,857 --> 01:11:03,059
あれは誰でしたか？

1149
01:11:03,059 --> 01:11:04,227
- ああ、それはただ --
- 大丈夫ですか？

1150
01:11:04,227 --> 01:11:07,364
- いいえ、それはただのことでした
イライラさせるセールストーク。

1151
01:11:07,364 --> 01:11:08,598
それがそうでした。

1152
01:11:11,901 --> 01:11:14,203
- こんにちは、マンシーニさん。
また私です。

1153
01:11:14,203 --> 01:11:15,238
もしかしたら、ディスっているかもしれません...

1154
01:11:45,935 --> 01:11:47,236
- こんにちは？
- こんにちは、マンシーニ夫人

1155
01:11:47,236 --> 01:11:49,072
電話を切らないでください。

1156
01:11:49,072 --> 01:11:50,607
電話を切らないでください。

1157
01:11:50,607 --> 01:11:53,242
聞いてください、大きなことがあったのです
ダイアンとの誤解。

1158
01:11:53,242 --> 01:11:54,644
彼女と話さなければなりません。

1159
01:11:54,644 --> 01:11:56,446
それはとても重要です。

1160
01:11:56,446 --> 01:11:57,947
に戻ります
カリフォルニア。

1161
01:11:57,947 --> 01:12:01,284
- ほら、リノさん、どうやって
何度も言われなければなりません

1162
01:12:01,284 --> 01:12:03,753
私の娘がやっていること
あなたとは話したくないのですが、

1163
01:12:03,753 --> 01:12:06,956
あなたから聞いてください、または
また会える？

1164
01:12:06,956 --> 01:12:09,493
それで、お願いします。
私たちへの嫌がらせをやめますか？

1165
01:12:16,800 --> 01:12:17,634
- 誰か電話しましたか？

1166
01:12:17,634 --> 01:12:18,935
- なんてこった。

1167
01:12:18,935 --> 01:12:20,470
それはスタンリーでした
ポキプシー出身。

1168
01:12:20,470 --> 01:12:22,472
私は彼に手伝ってくれるように頼んだ
私たちの税金で。

1169
01:12:38,955 --> 01:12:39,789
- おい。

1170
01:12:45,495 --> 01:12:47,130
- 彼はもういなくなってしまったね？

1171
01:12:52,502 --> 01:12:54,370
- 彼は私に別れを告げるように言いました。

1172
01:12:57,173 --> 01:12:58,341
- 彼は番号を残しましたか？

1173
01:13:01,711 --> 01:13:02,546
- いいえ。

1174
01:13:14,724 --> 01:13:15,492
- ええ？

1175
01:13:15,725 --> 01:13:17,861
- お手数をおかけして申し訳ありませんが、
クロード・リノを覚えていますか

1176
01:13:17,861 --> 01:13:19,062
誰があなたのために働いたのですか？

1177
01:13:19,062 --> 01:13:20,196
- 彼に何が起こったのですか?

1178
01:13:21,531 --> 01:13:22,532
- これを見てください。

1179
01:13:24,033 --> 01:13:26,903
- この 50,000 ドルの小切手を受け取りました

1180
01:13:26,903 --> 01:13:28,337
彼からこの手紙で、

1181
01:13:28,337 --> 01:13:30,039
しかし彼はフェロ・オリベッティに署名した。

1182
01:13:30,039 --> 01:13:32,008
- 彼は自分のために働いていると言いました。

1183
01:13:32,008 --> 01:13:33,510
- 億万長者？
- うん。

1184
01:13:35,211 --> 01:13:36,345
- 彼がいなくてとても寂しいです。

1185
01:13:38,081 --> 01:13:39,549
- 私も。

1186
01:13:39,549 --> 01:13:41,050
とても寂しいです
彼なしで。

1187
01:13:42,719 --> 01:13:43,920
- 彼の最後の願いは私に多くのことを教えてくれました。

1188
01:13:44,020 --> 01:13:45,054
彼はとても賢明でした。

1189
01:13:46,189 --> 01:13:47,390
- 知っている。

1190
01:13:47,390 --> 01:13:49,893
- そしてそれに加えて
私が誰かに出会ったすべて。

1191
01:13:49,893 --> 01:13:54,263
とても違う誰か
これまで会ったことのある人は誰でも。

1192
01:13:55,431 --> 01:13:56,399
- 彼女はあなたと一緒ですか？

1193
01:13:56,399 --> 01:13:58,535
私は彼女を失ったと思います。

1194
01:13:58,535 --> 01:14:00,770
- 知らなかった
あなたは辞めるべきです。

1195
01:14:02,105 --> 01:14:02,939
彼女のところに行きなさい。

1196
01:14:04,207 --> 01:14:05,208
- わかった。

1197
01:14:30,266 --> 01:14:32,602
- さて、何と言いますか
イタリア語で迷ってしまいますか？

1198
01:14:32,602 --> 01:14:35,572
- マンチーニ夫人、お願いします。
ダイアンと話してください。

1199
01:14:36,139 --> 01:14:37,974
- ダイアン。
- なんと、クロード。

1200
01:14:39,442 --> 01:14:40,910
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

1201
01:14:40,910 --> 01:14:42,111
そうしました。

1202
01:14:42,111 --> 01:14:44,614
何度も電話しましたよ。

1203
01:14:44,614 --> 01:14:46,783
ダイアン、そうする必要がある
話しかけてください。

1204
01:15:46,375 --> 01:15:48,978
- いつ出発しますか?

1205
01:15:49,012 --> 01:15:50,013
- 今日。

1206
01:15:54,017 --> 01:15:56,185
- 訪問してもいいですか
いつかカリフォルニア？

1207
01:16:00,857 --> 01:16:01,691
- アイデアがあります。

1208
01:16:02,692 --> 01:16:03,693
- 何？

1209
01:16:03,693 --> 01:16:04,661
- 私と来て。

1210
01:16:06,362 --> 01:16:09,065
- なんと、それはできません
あなたが今そう言ったと信じてください。

1211
01:16:11,234 --> 01:16:14,570
見るのが嫌い
あなたの両親の表情

1212
01:16:14,570 --> 01:16:17,206
あなたが彼らに言うとき。

1213
01:16:22,912 --> 01:16:24,080
- 私は自分の気持ちを知っています。

1214
01:16:24,080 --> 01:16:25,849
ただあなたの近くにいたいだけです。

1215
01:16:39,562 --> 01:16:41,397
- ビジネスについてはどうですか？

1216
01:16:41,397 --> 01:16:44,233
- ただ、私たちのものをあげましょう
当社の代理店に共有します。

1217
01:16:46,069 --> 01:16:47,704
- だからこそあなたは
お金を貯めることができません。

1218
01:16:47,704 --> 01:16:49,906
使わないものは何でも
あなたは与えています。

1219
01:17:05,588 --> 01:17:08,457
- 考えるべきです
それについてはもっと慎重に。

1220
01:17:08,457 --> 01:17:09,759
- 来週行ってみませんか?

1221
01:17:09,759 --> 01:17:10,894
- 来週！

1222
01:17:12,428 --> 01:17:15,464
- 彼があなたに尋ねたらどうしますか？

1223
01:17:15,464 --> 01:17:17,233
- 何を？

1224
01:17:17,233 --> 01:17:18,467
- 彼と結婚するには？

1225
01:17:18,467 --> 01:17:20,069
- ああ、心配しないでください、お母さん。

1226
01:17:20,069 --> 01:17:21,470
彼は自由な精神を持っています。

1227
01:17:21,470 --> 01:17:24,073
彼にはそんなつもりはない
結婚によって抑圧される。

1228
01:17:24,073 --> 01:17:24,941
- ああ、まあ、私は。

1229
01:17:53,169 --> 01:17:55,972
- 忘れないでください
約束します、これ以上の秘密はありません。

1230
01:17:55,972 --> 01:17:57,140
- わかった。

1231
01:18:00,643 --> 01:18:01,845
何か飲み物はありますか？

1232
01:18:03,479 --> 01:18:06,649
- ドライマティーニ
そしてウィスキーサワー。

1233
01:18:06,649 --> 01:18:07,817
- ありがとう。

1234
01:18:15,959 --> 01:18:16,960
- さよなら。

1235
01:18:20,163 --> 01:18:21,630
- さようなら。
- さよなら。

1236
01:18:25,368 --> 01:18:26,702
- こんにちは、オリベッティさん。

1237
01:18:26,803 --> 01:18:28,204
- 会えて嬉しいよ、クロード。

1238
01:18:29,638 --> 01:18:31,841
ダイアン・マンシーニ、クロード・リノ。

1239
01:18:31,841 --> 01:18:32,675
-奥様。

1240
01:18:40,683 --> 01:18:41,985
- ごきげんよう？

1241
01:18:51,727 --> 01:18:53,229
- 私はフェロ・オリベッティです。

1242
01:18:56,032 --> 01:18:58,501
- フェロ オリベッティのこと --
- はい、はい。

1243
01:18:59,368 --> 01:19:00,837
- 君は頭がおかしいよ。

1244
01:19:01,905 --> 01:19:04,373
なんと、クロード。
- フェロ。

1245
01:19:07,376 --> 01:19:09,012
- いったい何だ
について話しているのですか？

1246
01:19:09,012 --> 01:19:10,546
なぜ教えてくれなかったのですか？

1247
01:19:10,546 --> 01:19:12,215
一体何だったんだろう
ニューヨークでやってるの？

1248
01:19:12,215 --> 01:19:13,182
- ごめんなさい。

1249
01:19:16,886 --> 01:19:18,888
会ったときに言いました
長い話でした。

1250
01:19:18,888 --> 01:19:21,090
説明できればいいのですが
それならだけど

1251
01:19:21,090 --> 01:19:22,091
できませんでした。

1252
01:19:24,560 --> 01:19:26,395
- それはすべてから始まりました
私の父の遺言。

1253
01:19:36,105 --> 01:19:37,907
こんにちは、バーバラ。

1254
01:19:37,907 --> 01:19:38,908
- こんにちは、元気ですか？

1255
01:19:38,908 --> 01:19:40,076
- ああ、抱きしめて

1256
01:19:41,577 --> 01:19:44,080
バーバラ、ダイアン・マンシーニです。

1257
01:19:44,080 --> 01:19:46,049
- こんにちは、初めまして
あなた、ダイアンさん。

1258
01:19:46,049 --> 01:19:47,917
- ここはすごいですね。

1259
01:19:50,253 --> 01:19:51,087
- 来る。

1260
01:19:51,087 --> 01:19:51,921
- ご案内します。

1261
01:19:58,094 --> 01:20:01,730
- なんと、私は
これは信じられない。

1262
01:20:05,969 --> 01:20:07,136
- あなたはそれが好き？

1263
01:20:07,971 --> 01:20:09,072
- うん。

1264
01:20:20,950 --> 01:20:22,418
どれも本当に素晴らしいことばかりで、

1265
01:20:22,418 --> 01:20:24,820
でもまだ始めたばかりです
仕事について考えている。

1266
01:20:24,820 --> 01:20:25,754
- アイデアがあります。

1267
01:20:27,090 --> 01:20:29,926
- 何、開けるの
ここの代理店？

1268
01:20:29,926 --> 01:20:31,494
- 正確には違います。

1269
01:20:31,494 --> 01:20:32,962
多分。

1270
01:20:32,962 --> 01:20:34,430
-それでは？

1271
01:20:34,430 --> 01:20:35,631
- 後で教えます。

1272
01:20:35,631 --> 01:20:37,133
- それは不公平です、
あなたのアイデアを教えてください。

1273
01:20:42,838 --> 01:20:43,973
- あなたに出会う前は、

1274
01:20:45,141 --> 01:20:47,676
以前は隔日でした
私は別の女性を愛していたと思います。

1275
01:20:49,478 --> 01:20:51,981
今、私はあなたがその人であることを知っています
私が愛した唯一の女性。

1276
01:20:57,520 --> 01:20:59,488
- それは初めてです
あなたはそれを言ったことがあるでしょう。

1277
01:20:59,488 --> 01:21:00,990
- それは初めてです
私がそう思っていたとき、

1278
01:21:00,990 --> 01:21:02,491
そして、あなたは何を知っていますか？

1279
01:21:02,491 --> 01:21:03,659
- 何？

1280
01:21:03,659 --> 01:21:05,161
- ニューヨークではあなたは
私を完全なパートナーにしてくれました

1281
01:21:05,161 --> 01:21:06,329
あなたが持っていたすべてのものを使って、

1282
01:21:07,363 --> 01:21:11,000
それで今の私の考えは、ここにあるということです
カリフォルニアで私はあなたに尋ねます

1283
01:21:11,000 --> 01:21:13,302
私のパートナーになるために
私が持っているすべて。

1284
01:21:20,809 --> 01:21:22,678
――それがあなたの提案の仕方ですか？

1285
01:21:22,678 --> 01:21:24,313
- はい。

1286
01:21:24,313 --> 01:21:26,015
私と結婚してくれませんか？

1287
01:22:11,060 --> 01:22:12,561
- これで花嫁にキスしてもいいです。

1288
01:22:17,766 --> 01:22:22,238
私は今あなたを発音します、ミスター
そしてフェロ・オリベッティ夫人。

1289
01:22:22,238 --> 01:22:24,040
ブラボー。

1290
01:22:24,040 --> 01:22:25,541
おめでとう。

1291
01:23:37,146 --> 01:23:38,481
ブラボー、ブラボー！

1292
01:24:41,877 --> 01:24:44,380
♪私たちは最高の友達です

1293
01:24:44,380 --> 01:24:46,882
♪心も魂も

1294
01:24:46,882 --> 01:24:48,717
♪ 頭と頭

1295
01:24:48,717 --> 01:24:50,886
♪つま先からつま先まで

1296
01:24:50,886 --> 01:24:55,891
♪離さないよ。

1297
01:24:57,193 --> 01:24:59,562
♪私たちは最高の友達です

1298
01:24:59,562 --> 01:25:01,530
♪知ってると思ってた

1299
01:25:01,530 --> 01:25:05,901
♪ それが最高です
あなたの隣にいるよ♪

1300
01:25:05,901 --> 01:25:10,906
♪私たちはカップルです
履き心地の良い靴♪

1301
01:25:12,741 --> 01:25:18,381
♪ああ、一緒に
私たちは夢物語です♪

1302
01:25:19,081 --> 01:25:23,286
♪すべてが点灯し、喫煙します

1303
01:25:23,286 --> 01:25:28,291
♪ C 私たちがするすべてのこと

1304
01:25:30,293 --> 01:25:36,098
♪ ああ、私たちは一緒に願いです

1305
01:25:36,599 --> 01:25:41,136
♪おいしいですね

1306
01:25:41,404 --> 01:25:47,276
♪叶う

1307
01:25:51,647 --> 01:25:54,283
♪私たちは最高の友達です

1308
01:25:54,283 --> 01:26:00,289
♪私たちは賢く痩せていますか？
髪、ぼやけた目

1309
01:26:00,423 --> 01:26:05,328
♪あなたの顔は私のものです
最高のサプライズ♪

1310
01:26:06,829 --> 01:26:09,164
♪私たちは最高の友達です

1311
01:26:09,164 --> 01:26:11,467
♪言いたいのはここです

1312
01:26:11,467 --> 01:26:15,938
♪それは私とあなたでした
ずっと♪

1313
01:26:15,938 --> 01:26:20,943
♪ありがとう
遊ぶチャンス♪

1314
01:26:22,478 --> 01:26:27,483
♪ ああ、一緒に私たちは魔法だよ

1315
01:26:28,851 --> 01:26:33,322
♪一緒に私たちはミステリーです

1316
01:26:33,322 --> 01:26:38,327
♪私たちには魂があるのかもしれない

1317
01:26:39,962 --> 01:26:44,967
♪ああ、一緒に
世界が明るくなりました♪

1318
01:26:46,369 --> 01:26:50,839
♪ 恋人たち、愚か者と戦士たち

1319
01:26:50,839 --> 01:26:57,380
♪ああ、さあ行きましょう

1320
01:27:01,517 --> 01:27:03,852
♪私たちは最高の友達です

1321
01:27:03,852 --> 01:27:06,522
♪ ドリフト、揺れ

1322
01:27:06,522 --> 01:27:08,190
♪ ギブ、テイク

1323
01:27:08,190 --> 01:27:10,526
♪ 日々

1324
01:27:10,526 --> 01:27:15,664
♪少しお互いのやり方で

1325
01:27:16,865 --> 01:27:21,370
♪そしてそのとき
あなたを手放す時間です♪

1326
01:27:21,370 --> 01:27:25,374
♪最後に
私たちはいつも知っています♪

1327
01:27:25,374 --> 01:27:30,379
♪ それはずっと前に始まったこと

1328
01:27:32,047 --> 01:27:37,052
♪ 簡単な挨拶で

1329
01:27:38,387 --> 01:27:41,424
♪こんにちは

1330
01:27:41,424 --> 01:27:47,396
♪私たちは最高の友達です